Traduzione del testo della canzone Jag Vänder Mej Om - Gyllene Tider

Jag Vänder Mej Om (originale)

Jenny, tusen ansikten i ditt ansikte
Så många trodde jag inte det fanns!
Men ögon starka som solens alla strålar
Och händer mjuka som trädens sköra blad…
Och är det tusen människor i varje människa
Och tusen viljor i varje person
Hur ska jag då kunna veta att jag bryr mej om
När jag inte ens vet vem av dom som är jag…
Jenny, jag vänder mej om
Jenny, jag vänder mej om…
Jenny, tusen pilar vid varje vägskäl
Så många trodde jag inte det fanns!
Kanske är det dags att välja helt nya vägar
Som aldrig leder till den jag var…

Jag Vänder Mej Om (traduzione)

Jenny, mille facce in faccia
Non pensavo ce ne fossero così tanti!
Ma occhi forti come tutti i raggi del sole
E mani morbide come le fragili foglie degli alberi...
E ci sono mille persone in ogni essere umano
E mille volontà in ogni persona
Come posso allora sapere che ci tengo
Quando non so nemmeno chi di loro sono...
Jenny, mi sto girando
Jenny, mi sto girando...
Jenny, mille frecce a ogni bivio
Non pensavo ce ne fossero così tanti!
Forse è il momento di scegliere strade completamente nuove
Il che non porta mai a chi ero...