Traduzione del testo della canzone Offside! - Gyllene Tider

Offside! (originale)

In till stan
Ut på stan
Runt stan hela dan
Kommer hem
Kommer sent
Inget inget e' illa men’t
Söker dej ett tji svar
Ute med en ny karl
Matiné
Nattsupé
Lördagkväll
Grand Hotel
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Jag ska dra
Lika bra
Ny dag är samma dag
Vi har haft
Vi har vart
Nu är vi som hund och katt
Ringer dej, nej, nej
Väljer lätt nån annan tjej
Nån som ser
Nån som har skillnad mellan ge och ta
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Rastlös
Kastlös
Chanslös
Svanslös
Tar en bil
Byter fil
Stannar efter 1000 mil
Måste ha en ny vän
Nån som fyller kammaren
Ge mej ingen Garbo
Bara nån att lita på
Det är goodbye, goodbye bye
Du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh oh oh oh oh oh, du står helt offside!
Oh, OFFSIDE!

Offside! (traduzione)

In città
Fuori in città
In giro per la città tutto il giorno
Vieni a casa
Farà tardi
Niente male ma male
Alla ricerca di una risposta tji
Fuori con un nuovo ragazzo
Matinée
Nattsuè
sabato sera
Grand Hotel
È arrivederci, arrivederci ciao
Sei completamente in fuorigioco!
Me ne sto andando
Altrettanto buono
Il nuovo giorno è lo stesso giorno
Abbiamo avuto
Siamo stati
Ora siamo come un cane e un gatto
Ti chiamo, no, no
Scegli facilmente un'altra ragazza
Qualcuno che vede
Qualcuno che ha una differenza tra dare e avere
È arrivederci, arrivederci ciao
Sei completamente in fuorigioco!
Oh oh oh oh oh oh, sei completamente in fuorigioco!
Oh oh oh oh oh oh, sei completamente in fuorigioco!
Inquieto
Intoccabile
Senza possibilità
Senza coda
Prendi una macchina
Modifica file
Si ferma dopo 1000 miglia
Deve avere un nuovo amico
Qualcuno che riempie la casa
Non darmi Garbo
Solo qualcuno di cui fidarsi
È arrivederci, arrivederci ciao
Sei completamente in fuorigioco!
Oh oh oh oh oh oh, sei completamente in fuorigioco!
Oh oh oh oh oh oh, sei completamente in fuorigioco!
Oh, FUORIGIOCO!