Traduzione del testo della canzone Som Regn På En Akvarell - Gyllene Tider

Som Regn På En Akvarell (originale)

Som regn på en akvarell
Spred jag ut alla färger du hade
Dom bruna ögon som förtrollade mej
Dom röda läppar som förförde mej
Den blå himmel som du la mot min kind
Den vita kropp som du la emot min
Som kom som en vind
Gav jag till en vind
Som försvann…
Det virvlade en vind
Gav dej till en vind
Som vaggar dej långt
Från mitt liv…
Som smultron på ett sommarens strå
La jag ihop alla minnen jag hade
Dom våta nätter som du tröstade mej
Dom torra nätter som jag törstade dej
Din stora sol som bländade mej blind
Din mjuka hud så varm intill min
Som kom som en vind
Gav jag till en vind
Som försvann…
Det virvlade en vind
Gav dej till en vind
Som vaggar dej långt
Från mitt liv…

Som Regn På En Akvarell (traduzione)

Come la pioggia su un acquerello
Ho steso tutti i colori che avevi
Gli occhi marroni che mi hanno incantato
Le labbra rosse che mi hanno sedotto
Il cielo azzurro che hai messo contro la mia guancia
Il corpo bianco che hai messo contro il mio
Che è venuto come un vento
Ho dato a un vento
Chi è scomparso...
Girava un vento
Ti ho dato una brezza
Che ti culla lontano
Dalla mia vita...
Come fragole su una cannuccia estiva
Ho messo insieme tutti i ricordi che avevo
Le notti umide mi hai consolato
Le notti secche ho avuto sete di te
Il tuo grande sole che mi ha abbagliato cieco
La tua pelle morbida così calda accanto alla mia
Che è venuto come un vento
Ho dato a un vento
Chi è scomparso...
Girava un vento
Ti ho dato una brezza
Che ti culla lontano
Dalla mia vita...