Traduzione del testo della canzone Teena - Gyllene Tider

Teena (originale)

Jag står bland julis sista rester
Gömd under moln
Som sommarns enda ängel
Som nattens sista son
Nåt nytt att bli förälskad i
Det måste finnas nåt annat håll
Ge mej händerna Teena
Och hör vad jag säger
(Det är inte bara tomma ord)
Det är så lätt att fantisera
(Du har så svårt att stå emot)
Så du, var noga med vad du drömmer
Annars blir du lätt besviken
Åh Teena, jag är bara en
Ett stopp i nattrafiken…
Där bland kustens varma vindar
Som sliter i mitt hår
En dag när den blåa himlen
Var allt annat än blå
Det slog mej att du känner
Mycket mer än vad jag trodde kunde gå!
Ge mej händerna Teena…
Och jag längtar bort till vintern
Till vintern till sommaren
För Teena det är jag
Jag börjar alltid om igen
Ge mej händerna Teena…

Teena (traduzione)

Sono tra gli ultimi scampoli di luglio
Nascosto sotto le nuvole
Come l'unico angelo dell'estate
Come l'ultimo figlio della notte
Qualcosa di nuovo di cui innamorarsi
Ci deve essere da qualche altra parte
Dammi le mani di Teena
E ascolta quello che dico
(Non sono solo parole vuote)
È così facile fantasticare
(Fai così fatica a resistere)
Quindi, stai attento a ciò che sogni
Altrimenti rimarrai facilmente deluso
Oh Teena, io sono solo uno
Una sosta nel traffico notturno...
Là tra i venti caldi della costa
Lottando tra i miei capelli
Un giorno in cui il cielo blu
Sii tutt'altro che blu
Mi ha colpito che tu senta
Molto più di quanto pensassi potesse andare!
Dammi le mani Teena...
E io desidero l'inverno
Dall'inverno all'estate
Per Teena, sono io
Ricomincio sempre
Dammi le mani Teena...