Traduzione del testo della canzone To Play With Fire - Gyllene Tider

To Play With Fire (originale)

You’ve told me before
You don’t want to see me cry
So I better find a place to hide
'Cause it’s so hard, so hard to realize
That I can’t get what’s in my mind
But it’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!
They call it love
Don’t ask me what it is Something in the air or something you pretend
And tomorrow is just another day
You’re much too free once again
But it’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!
It’s better to play with fire
And burn it all
To love and lose somebody
Than never to have loved at all
Never to have loved at all!

(traduzione)

Me l'hai detto prima
Non vuoi vedermi piangere
Quindi è meglio che trovi un posto dove nascondermi
Perché è così difficile, così difficile da realizzare
Che non riesco a capire cosa ho in mente
Ma è meglio giocare con il fuoco
E brucia tutto
Amare e perdere qualcuno
Che non aver mai amato affatto
Non aver mai amato affatto!
Lo chiamano amore
Non chiedermi che cosa è Qualcosa nell'aria o qualcosa che fingi
E domani è solo un altro giorno
Sei di nuovo troppo libero
Ma è meglio giocare con il fuoco
E brucia tutto
Amare e perdere qualcuno
Che non aver mai amato affatto
Non aver mai amato affatto!
È meglio giocare con il fuoco
E brucia tutto
Amare e perdere qualcuno
Che non aver mai amato affatto
Non aver mai amato affatto!