Traduzione del testo della canzone Vän Till En Vän - Gyllene Tider

Vän Till En Vän (originale)

Om du va min och du inte va hos mig
Om jag va din och du skulle va hos nån annan, och ni två va tillsammans
Jag skulle nog bryta samman å dö
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, du säger att det bara är ett lån (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)
Du är här, borde va nån annanstans (kan du se mig nu?)
Jag är här men jag är inte mer än en männ'ska
Jag kan inte förklara jag kan inte försvara vår lek
Jag är här (mm) kan du se mig nu?
Jag är här (mm) kan du se mig nu kära
Vill inte blunda och skära vill bara känna dig nära som nu
Du är vän till en vän och vänner dom litar på vänner (aah)
Vän till en vän han vet inte om vad jag känner (aah)
Vän till en vän, Du säger att det bara är ett låv (aah)
Vän till en vän, men jag känner mig skyldig till rån (aah)

(traduzione)

Se tu fossi mio e tu non fossi con me
Se io fossi tuo e tu fossi con qualcun altro, e voi due foste insieme
Probabilmente crollerei per morire
Sei un amico di un amico e gli amici si fidano degli amici (aah)
Amico di un amico non sa cosa provo (aah)
Amico di un amico, dici che è solo un prestito (aah)
Amico di un amico, ma mi sento in colpa per rapina (aah)
Sei qui, dovresti essere da qualche altra parte (mi vedi ora?)
Sono qui ma non sono altro che un essere umano
Non posso spiegare, non posso difendere il nostro gioco
Sono qui (mm) mi vedi ora?
Sono qui (mm) mi vedi ora caro
Non voglio chiudere gli occhi e tagliare, voglio solo sentirti vicino come adesso
Sei un amico di un amico e gli amici si fidano degli amici (aah)
Amico di un amico non sa cosa provo (aah)
Amico di un amico, dici che è solo un fienile (aah)
Amico di un amico, ma mi sento in colpa per rapina (aah)