Traduzione del testo della canzone Vart tog alla vänner vägen? - Gyllene Tider

Vart tog alla vänner vägen? (originale)

Det finns platser man sett som för alltid stannar kvar
Och människor man mött man ville se mera av
Så ibland när jag hamnat för mej själv
Så undrar jag nyfiket att just ikväll
Vart tog alla vänner vägen svara mej du
Vänner man haft var finns dom nu
Hej hej sommar farväl vintertid
Som nu dragit förbi, som nu dragit förbi
Nu är sommaren här med blommor och blad
Jag sitter på min trappa min gitarr och jag
Och skyller skyller skyller på tiden jag sov
Och hur allting förändras men står stilla ändå
Vart tog alla vänner vägen svara mej du…
Var är alla människor jag hade en gång
Var är alla vänner som var här en gång
Vart tog alla vänner vägen svara mej du
Vänner man haft var finns dom nu
Hej hej sommar farväl vintertid
Som nu dragit förbi, som nu dragit förbi

Vart tog alla vänner vägen? (traduzione)

Ci sono posti che hai visto che rimangono per sempre
E delle persone che hai incontrato volevi vederne di più
Così a volte quando finivo per me stesso
Quindi mi chiedo curiosamente solo stasera
Dove sono finiti tutti gli amici nel modo in cui mi rispondi
Amici che avevi dove sono adesso
Ciao ciao estate addio inverno
Chi ora è passato, chi ora è passato
Ora è arrivata l'estate con fiori e foglie
Sono seduto sulle scale io e la mia chitarra.
E incolpare incolpare la colpa del tempo in cui ho dormito
E come tutto cambia ma resta fermo
Dove sono finiti tutti gli amici nel modo in cui mi rispondi...
Dove sono tutte le persone che avevo una volta
Dove sono tutti gli amici che erano qui una volta
Dove sono finiti tutti gli amici nel modo in cui mi rispondi
Amici che avevi dove sono adesso
Ciao ciao estate addio inverno
Chi ora è passato, chi ora è passato