Traduzione del testo della canzone Peace Sign / Index Down - Gym Class Heroes, Busta Rhymes

Peace Sign / Index Down (originale)

I started rappin back in the class
Scribbling tracks
In hopes that one of my jokes
Would have the pretty young things laughin
The chubby little bastard
With a nack for little debbies snacks
But what I lacked in looks
I made up for it in passion
No advance and plus we make it happen
Your conscience more obnoxious
Then that laughy Taffy snappin
Goodbye yesterdays rags
Hello high fashion
Hands before you’s a man
That built a castle with sand
With no regards for tidelwaves
And finally established
Til the water comes in gallon drums
And wipes away my palace
But now I’m sittin lovely off
In wonderland with Alice
With purple people passin me
At the catapillar’s chalice
Ha ha, you probably thinking
I’m wrong right?
Like I should quit
Writing these songs right?
Tell you what do it better
I just might
Take it back to 86
You wanna lick, sike!
Don’t let the TV mislead you
Me and you dude we are not equal
Fuck you this is for my people
Fuck you this is for my people
Don’t try to hide like I can’t see you
Your parents must’ve been trans
And so see through
Fuck you this is for my people
Fuck you this is for my people
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Before I utter words
And before I start to begin
Let me make sure you clear
I’m about securing the wind
I puzzle up my words
While I piece another concoction
Cause I’m stubborn with the thought
That failure was never an option
I grinds like a carpenter
Until my caleceous’s bleed
With the passion from my heart
To the many mouths that I feed
That’s why I look at most of you
Stupid I know it’s odd
Because you can’t really do
Nuttin to me unless you GOD
But bein that none of you aint him
You can’t fuck with me
Now watch me erase them
Now trust me see I’m so determined
I’m walkin through the heap of gauntlets
While the fire is burnin
Or how the tires
Turning on the rim of the V
I laugh and shake it off
The shit they be doin to me
Wit all the yappin and talking
And so and so think
That you can ever stop the kid
OH NO
So if you get in my way you know yer done son
You best believe what I say you better run son
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones
You better kneel down
And pray cause where I come from
We goin hard everyday that’s how the fights won
Fuck you because I do this for my loved ones
Fuck you because I do this for my loved ones
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Put up the peace sign, put the index down
Look mom no hands (no hands)
Yer little boys a man (goddamn)
Everything you said is finally settin in
Trainin wheels fell off and I kept peddling
Now I’m ridin wheelies on this industry
Say the word I’ll ghostride
This bitch instantly
Good lookin pop on the strength that you givin me
Wasn’t for you Gym Class would be history
I’m on my upstate shit
I Was Brooklyn broke but now I’m upstate rich
Gettin brains from two dames with French accents
Now I mess with local chicks
I get em upstate shit
You prob thinking I’m wrong right?
Like I should quit writtin these songs right?
Tell you what do it better I just might
Take it back to 86 you want a lick, sike!
Now it’s a lot of yall that can’t stand me
Cause my resembelance to prince is uncanny
But fuck you this is for my family
Fuck you this is for my family
Upstate new york to Miami
Up late recording in my jammies
I do it for my family
Fuck you this is for my family
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down
Put up your peace sign, put your index down

(traduzione)

Ho iniziato a rappare in classe
Tracce di scarabocchi
Nella speranza che uno dei miei scherzi
Farebbero ridere le belle cose giovani
Il piccolo bastardo paffuto
Con uno spuntino per piccoli spuntini di Debbies
Ma quello che mi mancava nell'aspetto
L'ho compensato con passione
Nessun anticipo e in più lo facciamo accadere
La tua coscienza più odiosa
Poi quella risata di Taffy
Addio stracci di ieri
Ciao alta moda
Mani prima che tu sia un uomo
Che ha costruito un castello con la sabbia
Senza alcun riguardo per le onde della marea
E finalmente stabilito
Fino a quando l'acqua non arriva in fusti da galloni
E spazza via il mio palazzo
Ma ora sono seduto adorabile
Nel paese delle meraviglie con Alice
Con le persone viola che mi passano accanto
Al calice del catapillar
Ah ah, probabilmente stai pensando
mi sbaglio vero?
Come se dovessi smettere
Scrivere queste canzoni vero?
Dicci cosa fai meglio
Potrei semplicemente
Riportalo all'86
Vuoi leccare, sike!
Non lasciare che la TV ti inganni
Io e te amico non siamo uguali
Fanculo, questo è per la mia gente
Fanculo, questo è per la mia gente
Non cercare di nasconderti come se non potessi vederti
I tuoi genitori devono essere stati trans
E così guarda fino in fondo
Fanculo, questo è per la mia gente
Fanculo, questo è per la mia gente
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Prima di pronunciare parole
E prima di iniziare a iniziare
Fammi assicurarti di aver chiarito
Sto per proteggere il vento
Metto in dubbio le mie parole
Mentre faccio un altro intruglio
Perché sono testardo con il pensiero
Quel fallimento non è mai stato un'opzione
Macina come un falegname
Fino a quando il mio caleceo sanguinerà
Con la passione del mio cuore
Alle tante bocche che nutro
Ecco perché guardo la maggior parte di voi
Stupido, lo so che è strano
Perché non puoi davvero farlo
Nuttin a me a meno che tu non DIO
Ma essendo che nessuno di voi non è lui
Non puoi scopare con me
Ora guardami cancellarli
Ora fidati di me vedi che sono così determinato
Sto camminando attraverso il mucchio di guanti
Mentre il fuoco sta bruciando
O come le gomme
Accendendo il bordo della V
Rido e mi scrollo di dosso
La merda che mi stanno facendo
Wit tutto lo yappin e parlare
E così e così pensa
Che tu possa mai fermare il ragazzo
OH NO
Quindi se mi intralci, sai che hai finito figlio
È meglio che tu creda a quello che dico, è meglio che corri figliolo
Vaffanculo perché lo faccio per i miei cari
Vaffanculo perché lo faccio per i miei cari
Faresti meglio a inginocchiarti
E prega perché da dove vengo
Diventiamo duro ogni giorno, ecco come hanno vinto i combattimenti
Vaffanculo perché lo faccio per i miei cari
Vaffanculo perché lo faccio per i miei cari
Alza il segno della pace, abbassa l'indice
Alza il segno della pace, abbassa l'indice
Alza il segno della pace, abbassa l'indice
Alza il segno della pace, abbassa l'indice
Guarda mamma senza mani (senza mani)
Voi ragazzini un uomo (dannazione)
Tutto ciò che hai detto è finalmente ambientato
Le ruote del treno sono cadute e ho continuato a vendere
Ora sto guidando impennate in questo settore
Dì la parola I'll ghostride
Questa cagna all'istante
Bel lookin pop sulla forza che mi dai
Non fosse per te La lezione di ginnastica sarebbe storia
Sono nella mia merda a nord
Ero a Brooklyn al verde, ma ora sono ricco a nord dello stato
Ottenere cervelli da due dame con accenti francesi
Ora pasticcio con le ragazze locali
Li ho presi di merda a nord
Probabilmente stai pensando che mi sbaglio, vero?
Come se dovessi smettere di scrivere queste canzoni, giusto?
Ti dico cosa fare meglio che potrei
Riportalo all'86 che vuoi una leccata, sike!
Ora sono molti tutti quelli che non mi sopportano
Perché la mia somiglianza con il principe è inquietante
Ma vaffanculo, questo è per la mia famiglia
Fanculo, questo è per la mia famiglia
Da New York a Miami
Registrazione fino in ritardo nei miei jammies
Lo faccio per la mia famiglia
Fanculo, questo è per la mia famiglia
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice
Metti il ​​tuo segno di pace, metti giù il tuo indice