Traduzione del testo della canzone Under the Bridge - Gym Class Heroes

Under the Bridge (originale)

From up above the cloud to under the bridge
I’ll always have a best friend in the city I live
Sometimes I feel I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is this city I live in, this big rotten apple
As lonely as I am together we cry
I drive on her streets 'cause she’s my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
Now I never worry, now that is a lie
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
It’s hard to believe that there’s nobody out there
It’s hard to believe that I’m all alone
At least I have her love, this city she loves me
Lonely as I am together we cry
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
Oh no yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
From the highest to high, to the lowest of low
From the hottest of hot, to the coldest of cold
From the day we pop out, to the day we grow old
From the four track tapes to over 10 million sold
From the poorest of poor, to the richest of rich
Already told ya ass before that simple living’s a bitch, biatch
From up above the clouds to under the bridge
I’ll always have a best friend in the city I live
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over, pa da pa pa
The bridge is over, the bridge is over, ha ha
The bridge is over, the bridge is over
Oh no yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah
Oh no now yeah, yeah

Under the Bridge (traduzione)

Da sopra sopra la nuvola a sotto il ponte
Avrò sempre un migliore amico nella città in cui vivo
A volte sento di non avere un partner
A volte mi sento come il mio unico amico
È questa città in cui vivo, questa grande mela marcia
Per quanto solo io sia insieme, piangiamo
Guido per le sue strade perché è la mia compagna
Cammino tra le sue colline perché lei sa chi sono
Vede le mie buone azioni e mi bacia ventosamente
Ora non mi preoccupo mai, ora è una bugia
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo
È difficile credere che non ci sia nessuno là fuori
È difficile credere di essere tutto solo
Almeno ho il suo amore, questa città mi ama
Soli come sono insieme, piangiamo
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo
Oh no sì, sì
Oh no adesso sì, sì
Oh no adesso sì, sì
Dal più alto al più alto, al più basso al più basso
Dal più caldo del caldo, al più freddo del freddo
Dal giorno in cui usciamo, al giorno in cui invecchiamo
Dai nastri a quattro tracce a oltre 10 milioni di copie vendute
Dal più povero dei poveri, al più ricco dei ricchi
Te l'avevo già detto prima che la vita semplice è una stronza, stronza
Da sopra le nuvole a sotto il ponte
Avrò sempre un migliore amico nella città in cui vivo
Il ponte è finito, il ponte è finito, pa da pa pa
Il ponte è finito, il ponte è finito, ah ah
Il ponte è finito, il ponte è finito, pa da pa pa
Il ponte è finito, il ponte è finito, ah ah
Il ponte è finito, il ponte è finito, pa da pa pa
Il ponte è finito, il ponte è finito, ah ah
Il ponte è finito, il ponte è finito
Oh no sì, sì
Oh no adesso sì, sì
Oh no adesso sì, sì