Traduzione del testo della canzone Clothes Off!! - Gym Class Heroes

Clothes Off!! (originale)

We have to party all night
We have to take our clothes off
To have a good time, oh no no no
Excuse me miss
I couldn’t help but to notice how alone you are
I dig the attitude and how you’re acting like you own the bar
Got me flashing keys and I don’t even own a car
Like you ain’t feeling my charm, because I know you are
I’m trying to see how your lips feel
Oh I’m sorry, my name is Travie and I’m pretty much a big deal
Oh, you’ve never heard of me
That sounds absurd to me
The way you stole my attention was flat out burglary
What do you say let’s exit stage left so me and you can
Possibly reconvene and play some Naked Peek-A-Boo
Cause after all the blouse you’re wearing is kinda see through
And it’s obvious I’m heading wherever you’re leading me too
Such an angel with a devilish angle
And quite the certified sweet talker
And you’re buying every line of it girl
And I don’t really blame you
If I was in your shoes I’d probably do the same too
We have to take our clothes off (so sexy)
We have to party all night
We have to take our clothes off
To have a good time, oh no no no
Now here’s another barn burner for the slow learners
Put your helmets on and take a seat on the short bus
Next stop, right around the corner from your momma live
No turning back so you better buckle up
Shit, don’t be concerned with mine
I feel like a Speak-n-Spell way I got you learning my lines
Fine, pull the string, replay that shit
I change my name to «did he really just say that shit?»
(Yep)
I’ll take a mile if you let me
Six-five, two hundred plus and so sexy
My legs going numb for keeping my phone on vibrate
To hide the fact your girlfriend keeps textin' me
And I’ve been trying to never mind it man
But every time I get a new number, she finds it damn
And you thought you had it sewn up
Until right around amazing o’clock when I showed up
We have to take our clothes off (so sexy)
We have to party all night
We have to take our clothes off
To have a good time, oh no no no
Got chicks, all hot chicks
Indie-rock chicks, and hip-hop chicks
Slim chicks, round chicks
Black, white, yellow, and brown chicks
Got chicks, all hot chicks
Indie-rock chicks, and hip-hop chicks
Slim chicks, round chicks
Black, white, yellow, and brown chicks
Good grief girl, you’re giving me goosebumps
Standing there in your underwear and new pumps
It’s like the more time we waste and less time I get to taste you
Honestly I could easily replace you
It’s not a scam girl
That’s how I am girl
Peter Pan, I’m a sucker for Smucker’s jam girl
It’s clear I’m only here for good clean fun
Shut up and kiss me like the antidotes under my tongue
Whoa
We have to take our clothes off
We have to party all night
We have to take our clothes off
To have a good time, oh no no no
We have to take our clothes off (so sexy)
We have to party all night
We have to take our clothes off
To have a good time, oh no no no
Got chicks, all hot chicks
Indie-rock chicks, and hip-hop chicks
Slim chicks, round chicks
Black, white, yellow, and brown chicks
Got chicks, all hot chicks
Indie-rock chicks, and hip-hop chicks
Slim chicks, round chicks
Black, white, yellow, and brown chicks

Clothes Off!! (traduzione)

Dobbiamo fare festa tutta la notte
Dobbiamo toglierci i vestiti
Per divertirsi, oh no no no
Mi scusi signora
Non ho potuto fare a meno di notare quanto sei solo
Apprezzo l'atteggiamento e il modo in cui ti comporti come se fossi il proprietario del bar
Mi ha fatto lampeggiare le chiavi e non possiedo nemmeno un'auto
Come se non sentissi il mio fascino, perché so che lo sei
Sto cercando di vedere come si sentono le tue labbra
Oh, mi dispiace, mi chiamo Travie e sono praticamente un grosso problema
Oh, non hai mai sentito parlare di me
Mi sembra assurdo
Il modo in cui hai rubato la mia attenzione è stato un furto con scasso
Che ne dici, usciamo dalla fase a sinistra così io e tu puoi
Eventualmente riunirsi e suonare qualche Naked Peek-A-Boo
Perché dopo tutto la camicetta che indossi è un po' trasparente
Ed è ovvio che mi sto dirigendo dove mi stai portando anche tu
Un tale angelo con un angolo diabolico
E piuttosto il parlatore dolce certificato
E stai acquistando ogni linea di it girl
E non ti biasimo davvero
Se fossi nei tuoi panni probabilmente farei lo stesso anch'io
Dobbiamo toglierci i vestiti (così sexy)
Dobbiamo fare festa tutta la notte
Dobbiamo toglierci i vestiti
Per divertirsi, oh no no no
Ora ecco un altro bruciatore di fienili per gli studenti lenti
Indossa i caschi e prendi posto sul bus corto
Prossima fermata, proprio dietro l'angolo dalla diretta di tua madre
Non tornare indietro, quindi è meglio che ti allacci
Merda, non preoccuparti del mio
Mi sento come un modo di parlare e incantesimi con cui ti ho fatto imparare le mie battute
Bene, tira il filo, ripeti quella merda
Cambio il mio nome in «ha davvero appena detto quella merda?»
(Sì)
Prenderò un miglio se me lo permetti
Sei-cinque, duecento più e così sexy
Le mie gambe diventano insensibili per aver tenuto il mio telefono in vibrazione
Per nascondere il fatto che la tua ragazza continua a scrivermi
E ho cercato di non farci caso, amico
Ma ogni volta che ricevo un nuovo numero, lei lo trova maledetto
E pensavi di averlo cucito
Fino all'incirca alle favolose ore quando mi sono presentato
Dobbiamo toglierci i vestiti (così sexy)
Dobbiamo fare festa tutta la notte
Dobbiamo toglierci i vestiti
Per divertirsi, oh no no no
Ho ragazze, tutte ragazze calde
Pulcini indie-rock e ragazze hip-hop
Pulcini magri, pulcini rotondi
Pulcini neri, bianchi, gialli e marroni
Ho ragazze, tutte ragazze calde
Pulcini indie-rock e ragazze hip-hop
Pulcini magri, pulcini rotondi
Pulcini neri, bianchi, gialli e marroni
Santo cielo ragazza, mi stai facendo venire la pelle d'oca
In piedi lì in intimo e scarpe nuove
È come se più tempo perdiamo e meno tempo io posso assaporarti
Onestamente, potrei facilmente sostituirti
Non è una ragazza truffa
Ecco come sono ragazza
Peter Pan, sono un fan della marmellata di Smucker
È chiaro che sono qui solo per un buon divertimento pulito
Stai zitto e baciami come gli antidoti sotto la mia lingua
Whoa
Dobbiamo toglierci i vestiti
Dobbiamo fare festa tutta la notte
Dobbiamo toglierci i vestiti
Per divertirsi, oh no no no
Dobbiamo toglierci i vestiti (così sexy)
Dobbiamo fare festa tutta la notte
Dobbiamo toglierci i vestiti
Per divertirsi, oh no no no
Ho ragazze, tutte ragazze calde
Pulcini indie-rock e ragazze hip-hop
Pulcini magri, pulcini rotondi
Pulcini neri, bianchi, gialli e marroni
Ho ragazze, tutte ragazze calde
Pulcini indie-rock e ragazze hip-hop
Pulcini magri, pulcini rotondi
Pulcini neri, bianchi, gialli e marroni