Traduzione del testo della canzone H.A.W.K. (Screwed) - H.A.W.K., H.A.W.K. , Kedra Brown

H.A.W.K. (Screwed) (originale)

Haters love, when you’re down
All them haters love, when you’re down
Haters make the world, go round
All them haters love, when you’re down
Say they love me, when the word is out
They still talking about, how you lost your clout
By word of mouth, it just spread through the South
But them haters don’t know, what they talking bout
It ain’t no doubt, they just sitting back waiting
Contemplating, devising plots for hating
Perpetrating, but I’m evaluating
It’s another actor’s hating, complicating situations
No justification, to these false accusations
They faking and shaking, is it cause the money I’m making
Bricks I’m making, or the trips I’m taking
In the ganja fields, chilling with the Jamaicans
It’s highly mistaken, trying to hold me back
I’ma squash the chit-chat, when I rat-ta-tat-tat
Back-back back-back, playa move around
Cause the haters and the fakers, really love it when you’re down
Now back in '93, I made the world feel me
On my first Screw tape, with Lil' Keke
Playa haters envy, cause they couldn’t copy
So they started riding me, like a horse jockey
Me and P-A-T, start rapping regurly
We were labeled wanna-be's, in this rap industry
Now boys seeing me, all on T. V
Grammy nominee, on BET
Everything’s on me, show money tax free
I’m a V.I.P., in your community
Now I garuntee, I was on bended knee
Asking G-O-D, continue to guide me
Provide me the name, lace me up with game
The gift to entertain, to those who complain
They just jealous mayn, I guess that’s the case
So I sustain, to keep them haters out my face
Remember players and haters, have no common denominators
It gets greater later, if you stray from perpetrators
I pull mo' stunts, than Evil Knievel
Cause I’m on that chase, for the root of all evil
Trying to thread the needle, making hits like the Beetles
This is just the first chapter, of the legendary sequel
My people be congregating, find ways to separate
Cause haters and fakes, I continue to annihilate
They motivate, me to fill my destiny
One of the smartest not the hardest, artists in this industry
So now you see, that the shit that I spit
Is so legit, while you bumping your gums like a hippocrit
Case dismissed, as I umptfully stated
And I remain agitated, to those less motivated
I’m underrated, but that soon will change
When I figure out this plain, on this hating thang
(*singing*)

(traduzione)

Gli odiatori amano, quando sei giù
Tutti quegli odiatori amano, quando sei giù
Gli odiatori fanno il mondo, gira in tondo
Tutti quegli odiatori amano, quando sei giù
Dì che mi amano, quando la parola è fuori
Stanno ancora parlando di come hai perso il tuo potere
Con il passaparola, si è appena diffuso nel sud
Ma quegli odiatori non sanno di cosa stanno parlando
Non c'è dubbio, stanno semplicemente seduti ad aspettare
Contemplando, escogitando complotti per odiare
Perpetrando, ma sto valutando
È l'odio di un altro attore, le situazioni complicate
Nessuna giustificazione, a queste false accuse
Fanno finta e tremano, è a causa dei soldi che sto facendo
I mattoni che sto realizzando o i viaggi che sto facendo
Nei campi di ganja, a rilassarci con i giamaicani
È altamente sbagliato cercare di trattenermi
Schiaccerò le chiacchiere, quando rat-ta-tat-tat
Back-back back-back, gioca a muoverti
Perché gli odiatori e i falsi amano davvero quando sei giù
Ora, nel '93, mi sono fatto sentire dal mondo
Nel mio primo nastro Screw, con Lil' Keke
Playa odia l'invidia, perché non può copiare
Quindi hanno iniziato a cavalcarmi, come un fantino
Io e P-A-T iniziamo a rappare regolarmente
Siamo stati etichettati come aspiranti, in questa industria del rap
Adesso i ragazzi mi vedono, tutto in T.V
Candidato ai Grammy, su BET
Offro tutto a me, mostra soldi esentasse
Sono un VIP, nella tua comunità
Ora ho garuntee, ero in ginocchio piegato
Chiedendo a G-O-D, continua a guidarmi
Forniscimi il nome, allacciami con il gioco
Il regalo per intrattenere, a chi si lamenta
Sono solo gelosi di Mayn, immagino che sia così
Quindi sostengo per tenere lontani gli odiatori dalla mia faccia
Ricorda i giocatori e gli odiatori, non hanno denominatori comuni
Diventa più grande in seguito, se ti allontani dagli autori
Faccio più acrobazie che Evil Knievel
Perché sono su quell'inseguimento, per la radice di ogni male
Cercando di infilare l'ago, facendo successi come i Beetles
Questo è solo il primo capitolo del leggendario sequel
La mia gente si riunisce, trova il modo di separarsi
Causa nemici e falsi, continuo ad annientare
Mi motivano a riempire il mio destino
Uno degli artisti più intelligenti, non i più difficili, in questo settore
Quindi ora vedi, quella merda che sputo
È così legittima, mentre ti sbatti le gengive come un ippocrito
Caso archiviato, come ho con forza dichiarato
E rimango agitato, a chi è meno motivato
Sono sottovalutato, ma presto cambierà
Quando capirò questa cosa chiara, su questo odio
(*cantando*)