Traduzione del testo della canzone I Can Make You Dance (Screwed) - H.A.W.K.

I Can Make You Dance (Screwed) (originale)

Million dollar block
Spot is hot, but we gon mash to the top
These FED’s gon watch
The cash don’t spot, million dollar block
On my block my spot, is hotter than Arizona
Infested with marijuana, hustlers on every corner
I sit in the sauna, like the boat in the beach
Four hundred snails cut cudicals, as I sip pharmicutical
Got me twelve funds, along with stocks and bonds
And for the cash baby, even got a green thumb
Fee-fi-fo-fum, like Jack and the bean stock
I’m passing four raw, with sixty open some vaults
I paid the cost, a certified Mafia boss
And over a quarter a million dollas, is my annual gross
Popping bottles of Andre, Castle and Ligante
On page like picante, feed me on me entree
It’s my way like Usher, got connections in Russia
Try to stop my shine, my troops’ll bum rush ya
F-E-D's on the watch, all eyes on me
Ain’t nothing they can do, but legalize currency
I’m in a drop top Benz, yelling motherfuck friends
Cause now I’m strictly pussy, family and dividends
Finally made it off the block, streets swallowed us G’s
God’s hopped out of me, had to swallow my cheese
But the next day I was grinding, got the balling disease
I had a dream I was a Don, U-Hauling these ki’s
Yelling Southwest, Braeswood
And y’all know, 8900 pay good
I went from a block bleeder, to a Interstate skater
A fifty pack scorer, to a heavy weighter a cookie baker
And nigga, I ain’t ask I took my paper
Cause fool I ain’t a rookie in these streets, I pull capers
Cause now we ball till we fall, drink Cristal
Ghetto superstars, stay knocking off the mall
Hundred thousand dollar cars, on twenty inches
We million dollar boys, man you niggas penny pitchers
(*talking*)
Million dollar block, there’s one in every city
State and ghetto near you, all you have to do
Is take care of your business, you know they watching you
Stay on top of your game, and stay away from these
Hating ass niggas, keep it real and your do will grow, you feel me
Marvin Gators and blocks, eat gators and steaks on papers
As I climb the elevator, housing and the ten acres
Yeah the paper it grew, caused mo' up’s than blue
36 to 52, now I’m Gucci to the shoe
And who new, I prescribe more narcotics than mayors
Wanted dead or alive, got one 4−5 on my head
And these FED’s, got my block hotter than fire
But off the flo', just knocked me a Benz two-tou'
They gon stop and say why, 23 tire fleece
And I don’t lease nothing baby, think half of what you see
Fuck a ki', I’m cutting my time by the pound
Stepping out in Devinci, with my broad in 'Sacci gowns
Watch out now, we sipping champagne in campaigns
Chit-chatting bout new names, and new schemes for cocaine
Mo' pain, I’m staining the scene chasing the green
Through my million dollar block, dreams done turned reality
(*gates closing*)

(traduzione)

Blocco da un milione di dollari
Il posto è caldo, ma andremo a schiacciare in cima
Questi FED guarderanno
I contanti non individuano, blocco da un milione di dollari
Sul mio blocco il mio posto, è più caldo dell'Arizona
Infestato dalla marijuana, imbroglioni ad ogni angolo
Mi siedo nella sauna, come la barca sulla spiaggia
Quattrocento lumache tagliano i cudici, mentre io sorseggio il farmaco
Mi ha procurato dodici fondi, insieme ad azioni e obbligazioni
E per il bambino in contanti, ho persino il pollice verde
Fee-fi-fo-fum, come Jack e il brodo di fagioli
Sto passando quattro prime, con sessanta aperte alcune volte
Ho pagato il costo, un boss mafioso certificato
E più di un quarto di milione di dollari, è il mio lordo annuo
Stappare bottiglie di Andre, Castle e Ligante
Sulla pagina come picante, nutrimi di me antipasto
È il mio modo come Usher, ho contatti in Russia
Prova a fermare il mio splendore, le mie truppe ti assaliranno
F-E-D è di guardia, tutti gli occhi su di me
Non possono fare altro che legalizzare la valuta
Sono in una benzina, urlando amici figli di puttana
Perché ora sono rigorosamente figa, famiglia e dividendi
Alla fine ce l'abbiamo fatta fuori dall'isolato, le strade ci hanno inghiottito G
Dio è saltato fuori da me, ha dovuto ingoiare il mio formaggio
Ma il giorno dopo stavo macinando, ho avuto la malattia della pallina
Ho fatto un sogno di essere un Don, U-Hauling questi ki
Urlando a sud-ovest, Braeswood
E sapete tutti, 8900 pagano bene
Sono passato da un bloccatore di sangue a un pattinatore interstatale
Un marcatore da cinquanta confezioni, fino a un peso massimo un fornaio di biscotti
E negro, non ti sto chiedendo di aver preso il mio giornale
Perché stupido, non sono un novellino in queste strade, faccio capriole
Perché ora balliamo fino a cadere, beviamo Cristal
Superstar del ghetto, continuate a bussare al centro commerciale
Auto da centomila dollari, su venti pollici
Noi ragazzi da un milione di dollari, amico, voi negri lanciatori di penny
(*parlando*)
Blocco da un milione di dollari, ce n'è uno in ogni città
Stato e ghetto vicino a te, tutto quello che devi fare
È prendersi cura dei tuoi affari, sai che ti stanno guardando
Rimani in cima al tuo gioco e stai lontano da questi
Odio i negri, mantienilo reale e il tuo fare crescerà, mi senti
Marvin Gators e blocchi, mangia alligatori e bistecche su carte
Mentre salgo l'ascensore, l'alloggio e i dieci acri
Sì, la carta è cresciuta, ha causato più di blu
Da 36 a 52, ora sono Gucci per la scarpa
E chi è nuovo, prescrivo più narcotici dei sindaci
Ricercato vivo o morto, ho un 4-5 sulla mia testa
E questi FED hanno reso il mio blocco più rovente del fuoco
Ma fuori dal flo`, mi ha appena buttato una Benz due-tou`
Si fermeranno e diranno perché, 23 pneumatici in pile
E non prendo in affitto niente piccola, pensa la metà di quello che vedi
Fanculo a ki', sto tagliando il mio tempo con la sterlina
Uscire in Devinci, con il mio ampio vestito in 'Sacci
Attento ora, sorseggiamo champagne nelle campagne
Chiacchiere su nuovi nomi e nuovi piani per la cocaina
Mo' dolore, sto macchiando la scena inseguendo il verde
Attraverso il mio blocco da un milione di dollari, i sogni realizzati sono diventati realtà
(*cancelli in chiusura*)