Traduzione del testo della canzone JRTS - H Magnum, Franglish

JRTS (originale)

Ouh shish shish
Ouh ouh ouh, hey
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
yeah, let’s get it
Baby, sur toi j’investis, m’fait pas regretter s’te plait (ye lé lé lé)
Si les mbila sont dans la maison, garde le silence s’te plait (ye lé lé lé)
Ça va trop vite, conducteur, c’est moi, la ville que je voulais (ouh ouh ouh
ouh)
J’ai fais le choix de te faire sourire, aucune larme va couler (bling bling)
On fait du shopping pour s’consoler (ouh), on prend des vacances pour s’reposer
(là-bas)
Quand je te parle faut m'écouter, j’ai les mots doux pour te réconforter (c'est
moi)
J’ai fait ce qu’ils n’ont pas fait, j’ai osé quand ils ont doutés
Assieds-toi, j’vais assumer, dis à tes parents: j’vais assurer
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac
T’es à moi, c’est confirmé
Donne-moi ton cœur, je l’ai cantiné
T’auras pas besoin de tapiner
On quitte pas la chambre, on est confiné
Sur un coup d’tête, on se barre à Marbella
Ma chérie t’es têtue, mais t’es ma bella
Tout devient gris si j’casse mon
Amoureux comme Thomas et Nabilla (ye lé lé lé)
Toi, tu caches mes défauts et moi j’te porte sur mes épaules (ye lé lé lé)
Jaloux dans le rétro, carré VIP, on est sé-po
On fait du biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, une grande villa
Tu ressens la diff', diff', diff'
Oublis ton ex, allez bébé viens là
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh oh

(traduzione)

Ooh shish shish
Ooh ooh ooh, ehi
Oh piccola (sì), cosa farei senza di te?
(Non so)
Sei il mio milione di euro (soldi), non sei come gli altri (no no)
Il tuo cuore non lo restituisco (mai), ho la tua fiducia in tasca (beh sì)
Il tuo cuore non lo restituisco (no no), ho la tua fiducia in tasca (sei il mio cattivo)
[Ritornello: H Magnum &
francese
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Ho riempito
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Dio mio
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
è pazzesco
Chiedimi, chiedimi (
Sì
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
sì, prendiamolo
Tesoro, sto investendo su di te, non farmi pentire per favore (ye lé lé lé)
Se i mbila sono in casa, stai zitto per favore (ye lé lé lé)
Sta andando troppo veloce, pilota, sono io, la città che volevo (ooh ooh ooh
oh)
Ho fatto la scelta di farti sorridere, non cadranno lacrime (bling bling)
Facciamo la spesa per consolarci (ohh), ci prendiamo le vacanze per riposarci
(il basso)
Quando ti parlo devi ascoltarmi, ho le parole dolci per consolarti (è
me)
Ho fatto quello che loro non hanno fatto, ho osato quando hanno dubitato
Siediti, presumo, dillo ai tuoi genitori: farò in modo
Oh piccola (sì), cosa farei senza di te?
(Non so)
Sei il mio milione di euro (soldi), non sei come gli altri (no no)
Il tuo cuore non lo restituisco (mai), ho la tua fiducia in tasca (beh sì)
Il tuo cuore non lo restituisco (no no), ho la tua fiducia in tasca (sei il mio cattivo)
[Ritornello: H Magnum &
francese
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Ho riempito
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Dio mio
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
è pazzesco
Chiedimi, chiedimi (
Sì
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Sei mio, è confermato
Dammi il tuo cuore, io te lo rinuncio
Non avrai bisogno di toccare
Non usciamo dalla stanza, siamo confinati
Per capriccio, andiamo a Marbella
Mia cara sei testarda, ma sei la mia bella
Tutto diventa grigio se rompo il mio
Innamorati come Thomas e Nabilla (ye lé lé)
Tu, nascondi le mie colpe e io ti porto sulle mie spalle (ye lé lé)
Gelosi nella piazza VIP retrò, siamo se-po
Facciamo biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, una grande villa
Senti il ​​diff', diff', diff'
Dimentica il tuo ex, andiamo piccola, vieni qui
Oh piccola (sì), cosa farei senza di te?
(Non so)
Sei il mio milione di euro (soldi), non sei come gli altri (no no)
Il tuo cuore non lo restituisco (mai), ho la tua fiducia in tasca (beh sì)
Il tuo cuore non lo restituisco (no no), ho la tua fiducia in tasca (sei il mio cattivo)
[Ritornello: H Magnum &
francese
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Ho riempito
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Dio mio
Chiedimi, chiedimi (
richiesta
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
è pazzesco
Chiedimi, chiedimi (
Sì
Ho riempito la tua borsa, ho riempito la tua borsa
Oh, oh