Testi di Dsl - Imen es, Franglish

Dsl (originale)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
Yeah-yeah
Je sais
Que tu vas t’en aller
Si je n’fais pas d’effort
J’reconnais, j’ai eu tort, ouais, ouais (Yeah)
J’t’ai fait du mal
J’suis désolé
C’est ma faute, j’pensais qu'à moi
Oh, faut m’pardonner
J’t’ai fait du mal
J’suis désolée
C’est d’ma faute, j’pensais qu'à moi
Ouh, faut m’pardonner
C'était la fois de trop
Après cette embrouille, j’pensais te perdre de vue
J’contrôlais plus mes mots
J’me suis emportée, sur le coup j'étais trop déçue
Tu restes un homme spécial pour moi
Si tu dis qu’tu ne m’aimes pas, j’suis die
On reparle, on répare la faille
En tout cas, j’veux pas que tu t’en ailles
Viens on s’dit les choses
Mais ne m’parle pas de pause
J’ai pas su gérer la dose
Désolé, j’suis in love
J’t’ai fait du mal (J't'ai fait du mal)
J’suis désolé (J'suis désolée)
C’est ma faute, j’pensais qu'à moi
Oh, faut m’pardonner
J’t’ai fait du mal (J't'ai fait du mal)
J’suis désolée (J'suis désolé)
C’est d’ma faute, j’pensais qu'à moi
Ouh, faut m’pardonner
J’t’ai fait du mal
C’est ma faute, j’suis désolé
J’t’ai fait du mal
Ouh, faut m’pardonner (Yeah)
Baby (Eh), j’suis désolé ('Solé)
Reste près de moi, faut pas t’isoler
Oublier (Oublier) c’qui s’est passé (Ouh, yeah)
Quand c’est pas la fin, faut pas s’affoler
Tu connais ton caractère (Tu connais)
Toi et moi, non, ça date pas d’hier (Oh non)
J’t’ai pris, toi et toutes tes manières (Yeah)
Ouais c’est chiant mais t’inquiète, j’vais m’y faire (Eh, yeah)
J’sais même pas à quoi on joue (Ouh-ouh)
On va pas faire ça tous les jours (Ouh-ouh)
On est en train de devenir fous (Ouh-ouh)
J’crois qu’on parle un langage de sourds, yeah
J’t’ai fait du mal (J't'ai fait du mal)
J’suis désolé (J'suis désolée)
C’est ma faute, j’pensais qu'à moi
Oh, faut m’pardonner
J’t’ai fait du mal (J't'ai fait du mal)
J’suis désolée (J'suis désolé)
C’est d’ma faute, j’pensais qu'à moi
Ouh, faut m’pardonner
J’t’ai fait du mal
C’est ma faute, j’suis désolé
J’t’ai fait du mal
Ouh, faut m’pardonner
Je sais
Que tu vas t’en aller
Si je n’fais pas d’effort
J’reconnais, j’ai eu tort, yeah-yeah
Je sais
Que tu vas t’en aller
Si je n’fais pas d’effort
J’reconnais, j’ai eu tort, ouais, ouais

(traduzione)

Sì
Ooh, ooh, ooh
Yeah Yeah
lo so
Che te ne vai
Se non faccio uno sforzo
Lo ammetto, mi sbagliavo, sì, sì (Sì)
ti ho ferito
mi spiace
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
ti ho ferito
Mi dispiace
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
Era troppo
Dopo questo pasticcio, pensavo di perderti di vista
Non controllavo più le mie parole
Mi sono lasciato trasportare, in quel momento ero troppo deluso
Rimani un uomo speciale per me
Se dici che non mi ami, sono morto
Si riparla, si corregge il difetto
Comunque, non voglio che tu te ne vada
Vieni a parlare di cose
Ma non parlarmi di una pausa
Non riuscivo a gestire la dose
Scusa, sono innamorato
ti ho fatto male (ti ho fatto male)
mi dispiace (mi dispiace)
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
ti ho fatto male (ti ho fatto male)
mi dispiace (mi dispiace)
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
ti ho ferito
È colpa mia, mi dispiace
ti ho ferito
Oh, devi perdonarmi (Sì)
Baby (Ehi), mi dispiace ('Sole)
Stai vicino a me, non isolarti
Dimentica (dimentica) cosa è successo (oh, sì)
Quando non è la fine, niente panico
Conosci il tuo carattere (lo sai)
Io e te, no, è passato molto tempo (Oh no)
Ho te, te e tutte le tue vie (Sì)
Sì, è noioso ma non preoccuparti, mi ci abituerò (Eh, sì)
Non so nemmeno cosa stiamo suonando (Ouh-ouh)
Non lo faremo tutti i giorni (Ooh-ooh)
Stiamo impazzendo (Ooh-ooh)
Penso che parliamo una lingua da sordi, sì
ti ho fatto male (ti ho fatto male)
mi dispiace (mi dispiace)
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
ti ho fatto male (ti ho fatto male)
mi dispiace (mi dispiace)
È colpa mia, ho pensato solo a me stesso
Oh, devi perdonarmi
ti ho ferito
È colpa mia, mi dispiace
ti ho ferito
Oh, devi perdonarmi
lo so
Che te ne vai
Se non faccio uno sforzo
Riconosco, mi sbagliavo, yeah-yeah
lo so
Che te ne vai
Se non faccio uno sforzo
Lo ammetto, mi sbagliavo, sì, sì