Traduzione del testo della canzone Comme avant - Lynda, Franglish

Comme avant (originale)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
(Koston)
Yeah
Y a qu’toi qui en était capable, capable
D’entrer, pas d’sortir d’ma life, ouais ma life
Moi j’ai tout misé sur toi, oh j’ai le jackpot
Et rien n’a changé entre nous, non, non, non, c’est comme à l'époque (Toujours)
Mmh, I’m ready, toi et moi c’est clean, toi et moi c’est la folie
J’t’aime autant que ta carte de crédit
J’te taquine, avec toi j’vivrai heureuse même sans sac Fendi, Fendi, baby
Qui peut, baby, dis-moi qui peut nous séparer?
Qui peut?
J’m’embrouillerai pas pour si peu
Baby, ça fait des années, t’es toujours le même, rien n’a changé
À toi, j’suis collée, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer, unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Tout est comme avant, avant, avant
Et tout est comme avant, papi, avant, avant, oui
Tout est comme avant, avant, avant
Et tout est comme avant, avant, avant, yeah
Mmh, baby, tout c’qu’on a vécu, oui on aurait pu tout arrêter
Ensemble on a grandi, touché le sommet
C’est c’qu’on visait, donne-moi la main, on y va direct
On en a vu d’toutes les couleurs (Every day), on a connu la joie,
la peine et les douleurs (Every day)
Tu sais très bien que j’veux que ton bonheur (Baby), j’te fais danser, avec moi,
y aura pas d’heure
Welcome to the party, dans ta vie, le meilleur j’veux apporter
Parfois sous le coup d’la colère, j’vais m’emporter (Sorry)
Malgré ça, sur moi, tu pourras compter, faut pas douter
Je serai là pour t'épauler, t’es dans ma tête du lever au coucher
T’inquiète pas, non je vais pas bouger
T''inquiète pas, non je vais pas bouger
Baby, ça fait des années, t’es toujours le même, rien n’a changé
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer, unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Tout est comme avant (Avant), avant (Avant), avant (Avant)
Tout est comme avant (Avant), avant (Avant), avant (Yeah)
Tout est comme avant, avant, avant
Tout est comme avant, avant, avant
Baby, ça fait des années, t’es toujours la même, rien n’a changé
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer (Oh personne), unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Baby, ça fait des années
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais

Comme avant (traduzione)

Sì
Ooh, ooh, ooh
(Koston)
Sì
Solo tu potresti, potresti
Per entrare, non per lasciare la mia vita, sì la mia vita
Scommetto tutto su di te, oh ho il jackpot
E niente è cambiato tra noi, no, no, no, è come allora (sempre)
Mmh, sono pronto, tu ed io siamo puliti, tu ed io siamo una follia
Ti amo quanto la tua carta di credito
Ti prendo in giro, con te vivrò felice anche senza borsa Fendi, Fendi, piccola
Chi può, piccola, dirmi chi può separarci?
Che può?
Non mi confonderò per così poco
Tesoro, sono passati anni, sei sempre la stessa, niente è cambiato
Sono incollato a te, giorni buoni e cattivi
Nessuno può separarci, uniti come non mai
Faremo il rre-gue, subito dopo faremo la pace
Tutto è come prima, prima, prima
E tutto è come prima, papi, prima, prima, sì
Tutto è come prima, prima, prima
E tutto è come prima, prima, prima, sì
Mmh, piccola, tutto quello che abbiamo passato, sì avremmo potuto fermarlo tutto
Insieme siamo cresciuti, abbiamo raggiunto la vetta
Questo è ciò a cui miravamo, dammi la mano, andiamo dritti
Abbiamo visto tutti i colori (ogni giorno), abbiamo conosciuto la gioia,
dolore e dolori (ogni giorno)
Sai benissimo che voglio la tua felicità (Baby), ti faccio ballare, con me,
non ci sarà tempo
Benvenuto alla festa, nella tua vita, il meglio che voglio portare
A volte sotto l'influenza della rabbia, perderò la pazienza (scusa)
Nonostante ciò, su di me puoi contare, non dubitare
Sarò lì per supportarti, sei nella mia mente dall'alba al tramonto
Non preoccuparti, no non mi muovo
Non preoccuparti, no non mi muovo
Tesoro, sono passati anni, sei sempre la stessa, niente è cambiato
Sono incollato a te, giorni buoni e cattivi
Nessuno può separarci, uniti come non mai
Faremo il rre-gue, subito dopo faremo la pace
Tutto è come prima (prima), prima (prima), prima (prima)
Tutto è come prima (prima), prima (prima), prima (Sì)
Tutto è come prima, prima, prima
Tutto è come prima, prima, prima
Tesoro, sono passati anni, sei sempre la stessa, niente è cambiato
Sono incollato a te, giorni buoni e cattivi
Nessuno può separarci (Oh ​​nessuno), uniti come non mai
Faremo il rre-gue, subito dopo faremo la pace
Tesoro, sono passati anni
Sono incollato a te, giorni buoni e cattivi