Traduzione del testo della canzone Remember When Feat. Big H.A.W.K. & Mista Madd - H.S.E., Lil' Flip

Remember When Feat. Big H.A.W.K. & Mista Madd (originale)

Say L, hold these keys man
What kind of wheels is those brah
(man them boys got 20's dog, Lorenzos)
Man, I ain’t never seen shining like that
Say H.A.W.K, what y’all use to do fool
When you was growing up
I use to sit and watch the Flinstones, Gucci rolls and herringbones
Bezel sets and baguettes, while talking on my cell phone
From Bo-Bo's to Air Macs, low cars to horse backs
Hoopties to Cadillacs, water guns to chrome gats
Levis to Guess jeans, black and white to big screens
Six by nine to 18's, Bumsalack to sipping lean
Regals with white walls, 20 inch with screens fall
Michael Jackson off the wall, to MJG and 8Ball
Screw house to wrecking flows, to BET on videos
Zig-zags and yellow bags, to Glad sacks and optimos
Fist fight to gun play, sawed-offs to a.k.'s
Spitting flows at talent shows, as the H-A-W-K
Riding on the Metros, pushing a six double O
Smoking cess to endo, fill it up with petro
Fixing on my lego, let go of my ego
Get in with my little bro, getting up when the rooster blow
I remember Kangaroos and afro curls, always running after girls
Trying to sneak in Natural World, BB gun shooting at the squirrels
Candy red on tricycles, training wheels on bicycles
Sugar Daddy’s, Pixie Stix, peppermints and side pickles
Loaded toes and Scooby Doo, some of the things we use to do
Roller skate now roller blades, Ivy Leagues to holding fades
Blow-Pop rings and diamond things, herringbones to bezeltines
Cadillacs to limousines, ironing jeans to being clean
GI Joes to Tonka toys, eating Willy Wonka boy
Riding in my uncle’s car, wanting to become a star
Having dreams to be like Mike, hooping in my all black Nikes
Flying kites and shooting dice, sneaking in the movies twice
Staying up and watching Cops, walking outside in Michael socks
Being afraid of chicken pox, check my bowl on Magnavox
Running up and down my block, sweating cause the sun is hot
I use to ride the city bus, now I’m pulling Hummers out
I remember brothers getting dumped off, in ditches and bayous
Boys gave head jobs, and all I saw was hairdo’s
Pimps drove Lacs and dob hats, with chrome gats
Hustlers stack paper, with the players and macs
Police burns in the hood, because somebody just got jacked
Every girl I slam they call, I told em call me back
Haters got backhanded, because they were always talking smack
Instigators chit chat, and were known for spreading rumors
Ballers went from stabs, to buying more of consumers
I use to eat on tuna, now it’s shrimp and caviar
I use to be a virgin, now I have menage tois
I use to drink on soda, now I’m sipping mixed with bar
I use to stay in the ghetto, now I’m a ghetto superstar
I recall when I couldn’t rap, now my rap game’s up to par
From then to now it’s funny, Jabos to Armani
AP became a business man, that’s all about his money
Back in the days I was young, I’m not a kid anymore
But sometimes, I wish that I could be a kid again
I use to wear a swatch watch, now I only wear Movado
Went from bare foot on a bus, to holding keys to Monte Carlos
Now it’s a big body Expedition, showing my naked ass provado
Went from hood to all good, shh playing a game like huh brah
Backyard nickel and dime that, now boys be moving birds
Use to carry my knife special, now it’s gats and smoking sherm
Use to mix at house parties, freestyling to Whodini
Now I’m signing rappers to paid in full, eating shrimp and fetichini
Boy I use to ride big wheels, while wearing them Chuck Taylors
Now it’s Jordans, Air Macs, even pink-green gators
Use to be sneaking in Lover’s Land, or at the drive-in movies
Now it’s Tinsel Town or Motel 6, where this hoe can do me
Use to watch freestyle the man, or Rap City on BET
Now I star in sitcoms, movies and got my own video show on t.v., what
Should of seen it I was right there, when a problem jumped off
Rounds got dumped off, leaving niggas bumped off
Always trying to get the hook up, leaving your girl shook up
Women breaking my pager, phone line you can’t look up
We had ice on us, merchandise on us
Busting at other hoods, when they had a price on us
Listening to flow tapes, people saying rewind it
Pulling out my piece, and bystanders get blinded
From winter to summer time, there wasn’t no leaving our block
When the laws made it hot, we was freezing our block
Man we got enough money, to make my neck look pretty
Cause we done made enough money, to make my check look pretty
Rapping at talent shows, saying phrase too frequent though
Niggas talk about Fasachi, we roll that in Regal though
Seein niggas Redd capping on, the comedy bout my chaperone
My dress code is casual, but all of a sudden I’m valuable
(*talking*)

(traduzione)

Dì L, tieni queste chiavi amico
Che tipo di ruote sono quelle brah
(amico, quei ragazzi hanno un cane degli anni '20, Lorenzos)
Amico, non ho mai visto brillare in quel modo
Dì H.A.W.K, cosa usi per fare lo stupido
Quando stavi crescendo
Di solito mi siedo e guardo i Flinstones, gli involtini di Gucci e le spine di pesce
Set di castoni e baguette, mentre parlo al cellulare
Dai Bo-Bo agli Air Mac, dalle auto basse ai cavalli
Hoopties a Cadillac, pistole ad acqua a gat cromati
Levis per i jeans Guess, in bianco e nero per i grandi schermi
Sei per nove a 18 anni, da Bumsalack a sorso magro
Regals con pareti bianche, 20 pollici con schermi cadono
Michael Jackson fuori dal muro, a MJG e 8Ball
Fanculo a flussi devastanti, SCOMMESSA sui video
Zig-zag e borse gialle, a sacchi e optimos
Pugno per gioco con le armi, seghettate per a.k
Sputare scorre ai talent show, come H-A-W-K
Cavalcando la metropolitana, spingendo una sei doppia O
Smettere di fumare per endo, riempirlo di petro
Riparando il mio lego, lascia andare il mio ego
Entra con il mio fratellino, alzati quando soffia il gallo
Ricordo i canguri e i ricci afro, che correvano sempre dietro alle ragazze
Cercando di intrufolarsi in Natural World, sparando con la pistola BB agli scoiattoli
Rosso confetto sui tricicli, ruote da allenamento sulle biciclette
Sugar Daddy's, Pixie Stix, menta piperita e sottaceti
Dita dei piedi cariche e Scooby Doo, alcune delle cose che facciamo
Pattini a rotelle ora pattini a rotelle, Ivy League a tenere dissolvenze
Anelli Blow-Pop e cose di diamanti, da spine di pesce a castoni
Dalle Cadillac alle limousine, dallo stiro dei jeans per essere puliti
GI Joes to Tonka toys, mangiando il ragazzo Willy Wonka
In sella alla macchina di mio zio, voglio diventare una star
Sognare di essere come Mike, infilare le mie Nike tutte nere
Volare aquiloni e tirare a dadi, entrando di nascosto nei film due volte
Stare svegli e guardare i poliziotti, uscire con i calzini Michael
Avendo paura della varicella, controlla la mia ciotola su Magnavox
Correre su e giù per il mio blocco, sudare perché il sole è caldo
Usavo l'autobus urbano, ora sto tirando fuori Hummers
Ricordo che i fratelli venivano scaricati, nei fossi e nei bayou
I ragazzi facevano lavori di testa e tutto ciò che vedevo erano acconciature
I protettori guidavano Lacs e cappelli dob, con gats cromati
I truffatori impilano la carta, con i giocatori e i Mac
La polizia brucia nel cofano, perché qualcuno è appena stato preso di mira
Ogni ragazza che sbatto chiama, gli ho detto di richiamarmi
Gli haters sono stati rovesci, perché parlavano sempre schifo
Gli istigatori chiacchieravano ed erano noti per diffondere voci
I ballerini sono passati dalle pugnalate all'acquisto di più consumatori
Mangiavo il tonno, ora sono gamberetti e caviale
Prima ero vergine, ora ho menage tois
Bevo una bibita, ora sto sorseggiando mescolato con una barretta
Rimango nel ghetto, ora sono una superstar del ghetto
Ricordo quando non riuscivo a rappare, ora il mio gioco rap è all'altezza
Da allora ad adesso è divertente, Jabos ad Armani
AP è diventato un uomo d'affari, è tutta una questione di soldi
Ai tempi in cui ero giovane, non sono più un bambino
Ma a volte, vorrei poter essere di nuovo un bambino
Prima indosso un orologio campione, ora indosso solo Movado
Sono passato da piedi nudi su un autobus a tenere le chiavi del Monte Carlos
Ora è una spedizione in grande corpo, che mostra il mio culo nudo
Sono andato dal cappuccio a tutto bene, shh giocando a un gioco come eh brah
Nichel del cortile e dieci centesimi, ora i ragazzi muovono gli uccelli
Usalo per portare il mio coltello speciale, ora sono gats e sherm fumante
Usalo per mixare alle feste in casa, dal freestyle a Whodini
Ora sto firmando rapper per pagare per intero, mangiando gamberetti e fetichine
Ragazzo che uso per guidare ruote grandi, mentre le indosso Chuck Taylors
Ora sono le Jordan, gli Air Mac e persino gli alligatori rosa-verdi
Usalo per essere furtivamente nella terra degli innamorati o ai film drive-in
Ora è Tinsel Town o Motel 6, dove questa zappa può farmi sfidare
Usalo per guardare freestyle the man o Rap City su BET
Ora recito in sitcom, film e ho il mio programma video in tv, cosa
Avrebbe dovuto visto che ero proprio lì, quando un problema è saltato fuori
I colpi sono stati scaricati, lasciando i negri eliminati
Cerco sempre di avere il collegamento, lasciando la tua ragazza sconvolta
Donne che rompono il mio cercapersone, linea telefonica che non riesci a guardare
Avevamo ghiaccio su di noi, merce su di noi
Fare irruzione in altri cappucci, quando avevano un prezzo su di noi
Ascoltando cassette di flusso, le persone dicono di riavvolgerlo
Tirando fuori il mio pezzo e gli astanti vengono accecati
Dall'inverno all'estate, non c'era modo di lasciare il nostro blocco
Quando le leggi hanno fatto caldo, stavamo congelando il nostro blocco
Amico, abbiamo abbastanza soldi per rendere il mio collo carino
Perché abbiamo fatto abbastanza soldi per rendere il mio assegno carino
Rappare ai talent show, dicendo però frasi troppo frequenti
I negri parlano di Fasachi, lo facciamo in Regal però
Guardando i negri Redd che sta per finire, la commedia sul mio accompagnatore
Il mio codice di abbigliamento è casual, ma all'improvviso sono prezioso
(*parlando*)