| Сколько компаний я видел? | Quante aziende ho visto? |
| Из скольких ушел?
| quanti ne hai lasciati?
|
| На этот раз вопрос видимо в корне решен…
| Questa volta, il problema sembra essere stato fondamentalmente risolto ...
|
| Я лучше сам, а не с безвозмедностью ложной
| Sto meglio da solo, e non con falsa facilità
|
| Я знаю что Вам надо, мне здесь тревожно…
| So di cosa hai bisogno, sono preoccupato qui...
|
| Я не Цезарь: Пришел. | Non sono Cesare: sono venuto. |
| Увидел. | Aveva visto. |
| Понял и впитал
| Compreso e assorbito
|
| Они смеются в спину, но идут потом мне по пятам…
| Ridono alle mie spalle, ma poi mi seguono...
|
| Да… Им плевать… Но слышу стоны сквозь монитор
| Sì... A loro non importa... Ma sento dei gemiti attraverso il monitor
|
| И я найду имена в пятитомнике «Просьбы фитов»
| E troverò i nomi nei cinque volumi "Requests of the Fits"
|
| Я добр был и обжигался часто
| Ero gentile e spesso bruciato
|
| Ведь в ваших душах тушил пожары, дружил на шару…
| Dopotutto, ha spento i fuochi nelle tue anime, era amico sulla palla ...
|
| Понимал, что лишь лишние вокруг
| Ho capito che solo persone superflue in giro
|
| Когда их всех душила жаба
| Quando furono tutti strangolati da un rospo
|
| Классика жанра: зовут теперь если выгоден,
| Classici del genere: chiama ora se redditizio,
|
| Но тоже театр: покидать когда знаешь зачем
| Ma anche un teatro: partire quando sai perché
|
| Не хлопая дверью на выходе…
| Senza sbattere la porta uscendo...
|
| Видя спиной, что ты пялишься чел…
| Vedendo dalla tua schiena che stai fissando l'uomo ...
|
| Ты нам нужен и важен — в лицо хлеб соль,
| Abbiamo bisogno di te e siamo importanti - di fronte al pane e al sale,
|
| Но если откажешь, обид 100 500
| Ma se rifiuti, gli insulti sono 100.500
|
| «Приходи к нам! | "Vieni da noi! |
| Мы не никто здесь точно»
| Non siamo nessuno qui di sicuro"
|
| Нет, прости. | No mi dispiace. |
| Точка. | Punto. |
| Подпись: одиночка
| Firma: solitario
|
| Для чего все это? | A cosa serve tutto questo? |
| Чтобы стать счастливым…
| Essere felice...
|
| За нами шагом марш, парень! | Marcia dietro di noi, ragazzo! |
| Нет, я не ваш, твари
| No, non sono tuo, creature
|
| Я сам не свой, на нервах всегда туда шпарил
| Non sono me stesso, sui nervi ho sempre sputato lì
|
| Куда дороги нет вам и не будет поверь
| Dove non c'è strada per te e non crederai
|
| Я уходил, когда не гнали люди, за дверь
| Me ne sono andato quando le persone non mi stavano inseguendo fuori dalla porta
|
| Верить некому, не зачем, некогда
| Non c'è nessuno a cui credere, nessuna ragione, nessun tempo
|
| Найти свет вам нет значит метода
| Trova la luce che non intendi un metodo
|
| В вашу святую обитель, больше мне не придти
| Alla tua santa dimora, non tornerò più
|
| Даже слепой увидит — там нет перспектив
| Anche i ciechi vedranno: non ci sono prospettive
|
| Мне плевать кто что думает… Знаю, что нечем
| Non mi interessa cosa ne pensi qualcuno... so che non c'è niente
|
| Плевать, кто что хочет, плевать кто что мечет
| Non importa chi vuole cosa, non importa chi lancia cosa
|
| Погоди, родные… Я один отныне
| Aspetta, parenti... Sono solo d'ora in poi
|
| В ваших стаях те, что мне тихо ныли
| Nei tuoi greggi quelli che mugolano quietamente a me
|
| Я как промоутер принёс бы рекламы каждому из вас и
| Io, come promotore, porterei pubblicità a ciascuno di voi e
|
| Поэтому я клал, но страждущих массы…
| Pertanto, ho posato, ma le masse sofferenti ...
|
| Я знаю, что вы в спину слово обронили…
| So che hai lasciato una parola sul retro...
|
| Ты хотел старого хая? | Volevi un vecchio sballo? |
| Его похоронили
| Fu sepolto
|
| Ты нам нужен и важен — в лицо хлеб соль,
| Abbiamo bisogno di te e siamo importanti - di fronte al pane e al sale,
|
| Но если откажешь, обид 100 500
| Ma se rifiuti, gli insulti sono 100.500
|
| «Приходи к нам! | "Vieni da noi! |
| Мы не никто здесь точно»
| Non siamo nessuno qui di sicuro"
|
| Нет, прости. | No mi dispiace. |
| Точка. | Punto. |
| Подпись: одиночка | Firma: solitario |