Traduzione del testo della canzone Olsun - Hadise

Olsun (originale)

Kaldım, eninde sonunda aşka kapandım
Yüzünü aynaya çizdim boyadım, bakakaldım
Olmazlardan hep yara aldım
Olsun, kırık kalbinin aşkı benim olsun
Bu sefer gönlün bana razı olsun
Olsun, olsun
Sana bana hediye armağan olsun
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Kaldım, eninde sonunda eve kapandım
Yüzünü aynaya çizdim boyadım, bakakaldım
Olmazlardan hep yara aldım
Olsun, kalbinde kırık aşkın benim olsun
Bu sefer gönlün bana razı olsun
Olsun, olsun
Sana bana hediye armağan olsun
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun, bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk
Ah, ayrılırsak
Ah, ayrılırsak
Olmaz olsun bir daha gücüm yok
Beni senden etmesin aşk

Olsun (traduzione)

Sono rimasto – e infine il cuore ho serrato all’amore,
Il tuo volto ho tracciato nello specchio, pennellata d’attesa, fissando il ricordo sospeso,
Le ferite sono venute solo dai sogni impossibili – sempre,
E sia, che l’amore spezzato del tuo cuore sia mia terra da dissodare,
Stavolta lascia che il tuo animo mi conceda tregua,
Così sia, così sia –
Che sia un dono, un pegno raro, tra le nostre mani incerte,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Che non sia, ché le forze si sono dissolte come brina all’alba,
Che l’amore non mi costringa mai a perderti,
Sono rimasto – e infine ho chiuso la porta su ogni ritorno,
Il tuo volto ho tracciato nello specchio, pennellata d’attesa, fissando il ricordo sospeso,
Le ferite sono venute solo dai sogni impossibili – sempre,
E sia, che l’amore infranto nel tuo cuore sia la mia dimora,
Stavolta lascia che il tuo animo mi conceda tregua,
Così sia, così sia –
Che sia un dono, un pegno raro, tra le nostre mani incerte,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Che non sia, ché le forze si sono dissolte come brina all’alba,
Che l’amore non mi costringa mai a perderti,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Che non sia, ché le forze si sono dissolte come brina all’alba,
Che l’amore non mi costringa mai a perderti,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Che non sia, ché le forze si sono dissolte come brina all’alba,
Che l’amore non mi costringa mai a perderti,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Ah, se la distanza ci farà naufragare,
Che non sia più, ché le forze sono ormai cenere,
Che l’amore non mi costringa mai a perderti