Traduzione del testo della canzone Yaz Günü - Hadise

Yaz Günü (originale)

Kapımı çal hadi kapımı çal
Hazır ettim ben beni
Geçir kendimden
Hadi hadi nefesim ol
Zehirlendim zehirlendim
Turuncu bir ateş gibi sıcaksın
Aşkı kalbimi tutuşturan tek sen olacaksın
Yaz günü yakar bu güneş kavurur ya
Kalbimi çalar bu deli tadı aşk ya
Geceye düşer yakamoz ışığında
Beni al kollarına sar bırakma
Beni al kollarına sar bırakma

Yaz Günü (traduzione)

Bussa alla mia soglia, osa — bussa alla mia soglia ancora
Ho destato ogni fibra di me per attenderTi
Attraversami l’anima, sii la corrente che mi attraversa
Avvicinati, avvicinati — diventa tu il mio respiro, la linfa nascosta
Sono stata invasa dal veleno, due volte rapita dall’incanto
Ardi come un fuoco d’ambra, il tuo calore sfiora le mie vene
Sarai tu soltanto, che incendi il mio cuore, unica scintilla d’amore
Come il sole che strazia i giorni d’estate e consuma la terra
Questo sapore folle che ha la passione — mi deruba il cuore, mi confonde
Nella notte cade la mia ombra, sotto il riflesso della luna sul mare
Accoglimi tra le braccia, stringimi forte — non lasciarmi svanire
Accoglimi tra le braccia, stringimi forte — non lasciarmi svanire