Traduzione del testo della canzone Coup De Theatre - Haiku D'Etat

Coup De Theatre (originale)

To speak with an eloquent word
Is to in essence kill a mockingbird
If I could I’d spend all day
Locked away in my theatre
1st the stage is dark
And the music plays as the curtain raises
Then — we hear from the narrator
As the actors take their places (setting)
Long long ago in a galaxy far away location
Or maybe once upon a time
In an older age of civilization (character)
We are introduced to the common man with a heart of gold
Who fought in the war
Then bought a farm were the land was sold for cheap
But he chose a wretched Delilah type Jezebel (the twist)
He was threatened by the hierarchy thrown in jail (the plot)
Another love triangle
The revenge of the Count of Monte Cristo
Same woman quarrel
Childhood mates and now arch rivals?
He could not conceive to his disbelief he was in denial
At the start of his life term stretch
Didn’t let it drive him psycho
In jail he would train to fight with the inmates read his Bible
Still he swore
To avenge his friend’s betrayal even if suicidal
To escape the palace was a task greater than Alcatraz
But he lasted
With the Cast of Monteague on his mind
As he dug through the hollow rock on his climb to freedom
No time for leaving no traces
He’s ready to face his captor
With a sword and spear his wrath will take him to the hereafter
Be sure to meet a man with an iron mask
As the final sand slips away in the hour glass
He ponders a lesson he learned in the past
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Where a neck is ripe for the noose
Respect was rightfully due magnum cum laude
Coup De Theatre
To speak with an eloquent word
Is to in essence kill a mockingbird
If I could I’d spend all day
Locked away in my theatre
Enter the stage left
One comes home surprise is heard
From friends who secretly made plans
For one that deserved a makeover from surgical hands
However this gift wasn’t well received
The cosmetic appeal
Revealing one’s vanity under the knife
Life altering consequence
Shallow and superficial
Even though one had grown
Accustomed to one’s own disfigurement
One endured an arduous experience
Flashback to a serious injury
Forcing one to wear a mask
Then all of a sudden
Someone pushed a button in blind rage
One takes one’s covering from one’s head
And one’s head from one’s shoulders
One arm then another
Until limbs move independent of themselves
Legs are walking on toes
Talking head reciting prose — abdomen rolls
Then these individual members grow
Morph mold shift hue texture smell
Into humanoid shells
One has now become many
Shiny sentient beings spinning ever faster
Fleeing witnesses disintegrate to ashes
Incinerated building crashes
Tiny people are killed en masse
That many that came from one became millions
A rash on mother earth ransacked wilderness
Robotic modern -ness intrepid cavernous
Pathways maze in and out
Making globe into gargantuan head case
Resembling one in space — an orbiting face
Exit stage right
Coup De Theatre
He steps into what he believes to be his own reality
But nothing could be further from the truth
His 1st thought was why did the gods darken the skies
He wondered how long would this darkness last
He moulds himself within the stills of the night
And at the 1st glitter of light this monster has awakened
It had been dark for several days
The only light being that which casts away over the ocean
Far in the distance
What began as gray & gloom
Soon turned into a pitch black cradle we all exist from
Far in the distance
At the dawning of the opening of the skies
So were the eyes of this mild mannered monster
Without any resistance
With cunning senses this intensly evil unsuspecting predator
Could take your spirit within an instance
Iron sharpens iron the tools of the trade
Blades which have been prepared for what seemed like forever
At last the time has come again
For him to quench his thirst for blood
Ever so clever
The 1st prey hadn’t a chance in the world
Being moved on ever so swiftly
Having their flesh pressed against titanium blades
A dagger which has faced the screams of many men
In those days who had been slayed
From victim to victim
This silent rage took on a stage of uncontrolled madness
Leaving behind trails of corpses
Directly under the nose of those who protected them
And just as the light came & he began his slaughter
So came the night he slowed down his horror
To an empty calmness where he’d reflect
I am not of this world
Saving his best kill for last
He falls on his sword
Coup De Theatre
And as the curtain closes
An overwhelming sense of awe
Settles into the collective consciousness of the audience
For they are no longer anchored to their safe havens
They can no longer seek refuge driving to their cul-de-sacs
In their SUV’s
Nor relate to the bourgeois
Nor indulge their spendthrift when the remnants of their former selves
Sit there, still engrossed in the theatre piece
They were supposed to cheer at their seats
But they ended up running shitless, condemning the cast
For casually re-enacting such tumultuous happenings
Between men
But what really is it?
A lived-in quirk
Smitten curse
A written work
That no one understands
Coup De Theatre
The End

(traduzione)

Per parlare con una parola eloquente
È in sostanza uccidere un mockingbird
Se potessi passerei tutto il giorno
Rinchiuso nel mio teatro
1° la fase è buia
E la musica suona mentre il sipario si alza
Quindi — sentiamo dal narratore
Mentre gli attori prendono il loro posto (ambientazione)
Tanto tempo fa in un luogo lontano dalla galassia
O forse una volta
In un'età avanzata di civiltà (carattere)
Ci viene presentato l'uomo comune con un cuore d'oro
Chi ha combattuto in guerra
Quindi ho acquistato una fattoria in cui la terra è stata venduta a buon mercato
Ma ha scelto una disgraziata Delilah tipo Jezebel (il colpo di scena)
È stato minacciato dalla gerarchia sbattuto in prigione (il complotto)
Un altro triangolo amoroso
La vendetta del Conte di Monte Cristo
La stessa donna litiga
Compagni d'infanzia e ora acerrimi rivali?
Non riusciva a concepire con la sua incredulità di aver negato
All'inizio della sua vita si allunga
Non ha lasciato che lo facesse diventare psicopatico
In prigione si allenava per combattere con i detenuti leggendo la sua Bibbia
Eppure ha giurato
Per vendicare il tradimento del suo amico anche se suicidio
Fuggire dal palazzo era un compito più grande di Alcatraz
Ma è durato
Con il cast di Monteague in mente
Mentre scavava nella roccia cava durante la sua scalata verso la libertà
Non c'è tempo per non lasciare tracce
È pronto ad affrontare il suo rapitore
Con spada e lancia la sua ira lo porterà nell'aldilà
Assicurati di incontrare un uomo con una maschera di ferro
Mentre la sabbia finale scivola via nella clessidra
Medita su una lezione che ha imparato in passato
Occhio per occhio e dente per dente
Dove un collo è maturo per il cappio
Il rispetto era giustamente dovuto magnum cum laude
Coup De Teatro
Per parlare con una parola eloquente
È in sostanza uccidere un mockingbird
Se potessi passerei tutto il giorno
Rinchiuso nel mio teatro
Entra nel palco a sinistra
Si sente una sorpresa
Da amici che segretamente facevano progetti
Per uno che meritava un rifacimento delle mani chirurgiche
Tuttavia questo regalo non è stato ben accolto
Il fascino estetico
Rivelando la propria vanità sotto i ferri
Conseguenza che altera la vita
Poco profondo e superficiale
Anche se uno era cresciuto
Abituato alla propria deturpazione
Uno ha subito un'esperienza ardua
Flashback su un grave infortunio
Obbligare a indossare una maschera
Poi tutto all'improvviso
Qualcuno ha premuto un pulsante con rabbia cieca
Ci si toglie la copertura dalla testa
E la testa dalle spalle
Un braccio poi un altro
Fino a quando gli arti non si muovono indipendentemente da loro stessi
Le gambe camminano sulla punta dei piedi
Testa parlante che recita in prosa: rotoli di pancia
Quindi questi singoli membri crescono
Odore di consistenza della tonalità del cambiamento di stampo Morph
In gusci umanoidi
Uno ora è diventato molti
Lucenti esseri senzienti girano sempre più velocemente
I testimoni in fuga si disintegrano in cenere
Un edificio incenerito si schianta
Minuscole persone vengono uccise in massa
Che molti che provenissero da uno divennero milioni
Un'eruzione cutanea su madre terra ha saccheggiato il deserto
Modernità robotica intrepida cavernosa
I percorsi si intrecciano dentro e fuori
Trasformare il globo in un gigantesco copricapo
Somigliante a uno nello spazio: una faccia in orbita
Esci dal palco a destra
Coup De Teatro
Entra in quella che crede essere la sua stessa realtà
Ma nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
Il suo primo pensiero è stato perché gli dei hanno oscurato i cieli
Si chiedeva quanto sarebbe durata questa oscurità
Si plasma nelle immagini della notte
E al primo bagliore di luce questo mostro si è risvegliato
Era buio da diversi giorni
L'unica luce è quella che getta via sull'oceano
Lontano in lontananza
Quello che è iniziato come grigio e oscurità
Presto si trasformò in una culla nera come la pece da cui tutti esistiamo
Lontano in lontananza
All'alba dell'apertura dei cieli
Così erano gli occhi di questo mostro dai modi miti
Senza alcuna resistenza
Con astuzia sensi questo predatore ignaro intensamente malvagio
Potrebbe prendere il tuo spirito in un istanza
Il ferro affila il ferro gli strumenti del mestiere
Lame che sono state preparate per quello che sembrava un'eternità
Finalmente il momento è tornato
Per soddisfare la sua sete di sangue
Sempre così intelligente
La prima preda non ha avuto una possibilità al mondo
Essere spostati sempre velocemente
Avere la carne premuta contro lame di titanio
Un pugnale che ha affrontato le urla di molti uomini
In quei giorni che erano stati uccisi
Da vittima a vittima
Questa rabbia silenziosa ha assunto una fase di follia incontrollata
Lasciarsi dietro tracce di cadaveri
Direttamente sotto il naso di coloro che li proteggevano
E proprio quando venne la luce e iniziò il suo massacro
Così venne la notte in cui rallentò il suo orrore
In una calma vuota dove rifletteva
Io non sono di questo mondo
Salvando la sua migliore uccisione per ultima
Cade sulla sua spada
Coup De Teatro
E mentre il sipario si chiude
Un travolgente senso di stupore
Si stabilisce nella coscienza collettiva del pubblico
Perché non sono più ancorati ai loro rifugi sicuri
Non possono più cercare rifugio guidando verso i loro vicoli ciechi
Nei loro SUV
Né riguardare i borghesi
Né indulgere alla loro spesa quando i resti di loro stessi ex
Siediti lì, ancora assorbito dal pezzo teatrale
Avrebbero dovuto applaudire ai loro posti
Ma hanno finito per correre senza scrupoli, condannando il cast
Per aver rievocato casualmente avvenimenti così tumultuosi
Tra uomini
Ma che cos'è davvero?
Una stranezza vissuta
Maledizione colpita
Un'opera scritta
Che nessuno capisce
Coup De Teatro
La fine