| Haiku D’Etat’s a poetry takeover
| Haiku D'Etat è un'acquisizione di poesia
|
| Haiku D’Etat
| Haiku D'Etat
|
| Our genre is in a state of Johnny come late
| Il nostro genere è in uno stato in cui Johnny arriva in ritardo
|
| Awkward armor
| Armatura scomoda
|
| Won’t tear the skin off a cherry harmless
| Non strapperà la pelle di una ciliegia innocua
|
| Can’t scrape the surface of a grape
| Non riesco a raschiare la superficie di un'uva
|
| Snake charmer raking in at an alarming rate
| L'incantatore di serpenti che entra a un ritmo allarmante
|
| Bad karma bait for entrapment
| Cattivo karma esca per l'intrappolamento
|
| Warning wait before debate dharma
| Avvertimento, attendere prima del dibattito sul dharma
|
| Find your own style warm up
| Trova il tuo stile di riscaldamento
|
| Practice — rehearse
| Pratica — prova
|
| Tune in to what’s boomin'
| Sintonizzati su ciò che sta esplodendo
|
| Soon a verse will match a track that hits worth the while
| Presto una strofa si abbinerà a una traccia che vale la pena
|
| To develop your own pocket for rap tricks
| Per sviluppare la tua tasca per trucchi rap
|
| Their organization will collapse quick stylistic
| La loro organizzazione crollerà rapidamente stilisticamente
|
| The current so called aristocracy
| L'attuale cosiddetta aristocrazia
|
| Of the underground and mainstream have a vacuum
| Dell'underground e del mainstream hanno un vuoto
|
| People were taken from home and culture
| Le persone sono state portate via da casa e cultura
|
| Poachers stole our beliefs and wardrobe no closure
| I bracconieri hanno rubato le nostre convinzioni e il guardaroba non è stato chiuso
|
| Suppressed the music and tools in school abusive
| Soppresso la musica e gli strumenti a scuola abusivi
|
| Unless you were privileged
| A meno che tu non fossi un privilegiato
|
| But hip-hop found a way over the inner-city village
| Ma l'hip-hop ha trovato un modo per superare il villaggio del centro città
|
| What happened to the days of climbing charts and reading them too
| Cosa è successo ai giorni in cui scalavo le classifiche e anche a leggerle
|
| What we need to do is be more haiku to determine who’ll rule
| Quello che dobbiamo fare è essere più haiku per determinare chi governerà
|
| Intelligence is raiding
| L'intelligenza sta razziando
|
| Ignorance is fading — Dignity
| L'ignoranza sta svanendo: la dignità
|
| Haiku D’Etat’s a poetry takeover
| Haiku D'Etat è un'acquisizione di poesia
|
| Path that we are paving
| Percorso che stiamo asfaltando
|
| Road that we are taking — Integrity
| Strada che stiamo prendendo: Integrità
|
| Haiku D’Etat’s a poetry takeover
| Haiku D'Etat è un'acquisizione di poesia
|
| Community educating
| Educazione comunitaria
|
| Woman and man relating — Unity
| Donna e uomo in relazione — Unità
|
| Haiku D’Etat’s a poetry takeover
| Haiku D'Etat è un'acquisizione di poesia
|
| Legislature changing
| Legislatura che cambia
|
| Because of demonstrating — Victory
| A causa della dimostrazione — Vittoria
|
| Haiku D’Etat
| Haiku D'Etat
|
| When the time comes where the art
| Quando arriva il momento in cui l'art
|
| Is in the hearts of the people
| È nel cuore delle persone
|
| They’ll take you & keep you
| Ti prenderanno e ti terranno
|
| Away from these evils
| Lontano da questi mali
|
| But until then you’re subject
| Ma fino ad allora sei soggetto
|
| To the burning of the churches
| All'incendio delle chiese
|
| The books & the artwork
| I libri e le opere d'arte
|
| And the findings to the searches
| E i risultati alle ricerche
|
| Black ball of the music
| Palla nera della musica
|
| Controlling of the airwaves
| Controllo delle onde radio
|
| Hoping for a clearway
| Sperando in una superstrada
|
| When it’s crowded up on the fairway
| Quando è affollato sul fairway
|
| Locked up at the entrance
| Rinchiuso all'ingresso
|
| Blocked up at the exit
| Bloccato all'uscita
|
| The soldiers on the front line
| I soldati in prima linea
|
| And the gun line that protects it
| E la linea di armi che lo protegge
|
| The hiding of the scriptures
| L'occultamento delle scritture
|
| The order of a new world
| L'ordine di un nuovo mondo
|
| The red pill or the blue pill
| La pillola rossa o la pillola blu
|
| Divides us into 2 worlds
| Ci divide in 2 mondi
|
| Seizing of the regions
| Sequestro delle regioni
|
| Taking of the spirit
| Presa dello spirito
|
| Executioner with no face and
| Boia senza volto e
|
| The public who fears it
| Il pubblico che lo teme
|
| The answer of the questions
| La risposta alle domande
|
| The griots that spoke it
| I griot che l'hanno detto
|
| The teachings of the old world
| Gli insegnamenti del vecchio mondo
|
| Tradition never broken
| Tradizione mai infranta
|
| When they can’t see & don’t speak
| Quando non possono vedere e non parlano
|
| And claim they never heard
| E affermano di non aver mai sentito
|
| For the pain & the pleasure
| Per il dolore e il piacere
|
| And the poetry of the words
| E la poesia delle parole
|
| Saturation is played
| Viene riprodotta la saturazione
|
| Our maturation and age
| La nostra maturazione ed età
|
| Has readied us for the stage
| Ci ha preparato per il palco
|
| Evacuating the slaves
| Evacuare gli schiavi
|
| Half of them underpaid
| La metà di loro è sottopagata
|
| They’re laughing behind your back
| Stanno ridendo alle tue spalle
|
| Not learning the right training
| Non imparare il giusto allenamento
|
| Walking the wrong track
| Camminando per la strada sbagliata
|
| Talking the rap slang and making contact
| Parlare lo slang rap e stabilire contatti
|
| With the youth of a like mind
| Con la giovinezza di una mente simile
|
| I’m pumping your lifeline
| Sto pompando la tua ancora di salvezza
|
| And the saga continues
| E la saga continua
|
| Just like in a opera Act 1 Scene 2
| Proprio come in un'opera Atto 1 Scena 2
|
| There’s not another you out of all these people
| Non c'è un altro te tra tutte queste persone
|
| Haiku D’Etat the antagonists' fall
| Haiku D'Etat la caduta degli antagonisti
|
| And our rise to glory
| E la nostra ascesa alla gloria
|
| Ride through and leave the town void of a viceroy
| Attraversa e lascia la città priva di viceré
|
| It’s an overthrow when the old one
| È un rovesciamento quando quello vecchio
|
| Ain’t governing in fairness
| Non sto governando in equità
|
| Then guerillas come in rushing him
| Poi i guerriglieri entrano precipitandolo
|
| Get him out of there embarrassed
| Portalo fuori di lì imbarazzato
|
| So unaware and careless
| Così inconsapevole e negligente
|
| It would lead to his pinch
| Avrebbe portato al suo pizzico
|
| For with greed they would hoard
| Perché con l'avidità avrebbero accumulato
|
| And gorge every inch
| E gola ogni centimetro
|
| Besieged by who he befriended close
| Assediato da chi ha stretto amicizia
|
| Or not to be deceived
| O non essere ingannati
|
| By who he depended on most
| Da chi dipendeva di più
|
| Now that’s the question | Ora questa è la domanda |