Traduzione del testo della canzone Haiku D'Etat - Haiku D'Etat

Haiku D'Etat (originale)

Aceyalone:
It’s not a problem that I can’t fix
Cause I can do it with my bag of tricks
They’re playing for keeps and for kicks
But they’re building with popsicle sticks instead of bricks
The time ticks, the atmosphere gets thick
I breathe in, it makes me sick to my stomach
If you got any kind of fix I want it
Sometimes I think the attic’s haunted
But it’s not, it’s just me
So I keep strutting and keep pushing my buttons
But I’m not about to be pushed over the edge
I made this pledge
Not by you, my brother or by Sister Sledge
Now I know that I’m not your boss
And I’m not trying to floss or come across lost
I wipe the frost until the glass is clear
And I exhaust the possibilities of showing fear
Cause the bigger the scare, the heavier the tear
And the wetter the drop and then you flood the crops
And we just don’t want to be flooded
We cut it when we can’t cut it we strutted we stay budded up
We keep it up and cut it up until we gotta shut up
Haiku De Tat, make my music for the people who wanna get down
Abstract Rude:
It ain’t a lunch time I like to miss
I ain’t a punch line type lyricist
And if you had beef you’d fight with your fists
My people suffer from lack of knowledge and righteousness
Streets so wild we developed a frown
And a keen sense for knowing when it’s going down
Play it cool
Say some shit that surprise me, my face don’t change
Serious 'bout them chips like a poker game
I come frequently like these Oakland trains
I freestyled it in a show and never wrote it the same
Aaron Pointer came to reign and say something
Eddie Hayes stays a little ways from me
The west side combination is legendary
Home studios, cause by any means necessary
Completed projects is my productivity
Gimme food smoke and electricity
And if the power is ever cut off
I got a generator up in the loft
To stay energized, my music finds a way
To survive through the times and with the kinds today
L.A., what a wild place to be
Styles by Ab, Mike Troy, and A.C.E
Mikah 9:
Indeed, indeed, Haiku De Tat what we could do witcha'
Men at peace for y’all to call entities
Quicker on the draw the sickest thing that you ever saw
So for all our trees grow and grows in my backyard
Remember me, sometimes I like to act hard
That’s just it, it’s an act but don’t confuse that
If you choose to chit chat with a mack fully packed
You’re bruised, black, blue and blurple
You’d never get a chance to bust back
I don’t have to be rappin' or dancin' in a circle
To make the people react
I could be enjoying the b-boying
I’m already on the map and made my money living fat
No need to profile and flash stacks
I’m way past that
Master Card and a little cash for snacks
Munchies, after partaking from breaking nugs
Down out of fat bud stash stacks
Ahh, I do my floor work on linoleum
Exploring the crevices of my woman’s ass crack
I rhymin' in the SF studio on Napoleon
And I really love this jazz track
I’m running game now I’mma win
I’m on my last lap
You wanna dance with me?
Fast tap chance jacking for ASCAPs, checks, advance
And that’s wack, I mash back

(traduzione)

Aceialone:
Non è un problema che non riesco a risolvere
Perché posso farlo con la mia borsa di trucchi
Stanno giocando per sempre e per calci
Ma stanno costruendo con bastoncini di ghiaccioli invece che con mattoni
Il tempo scorre, l'atmosfera diventa densa
Respiro, mi fa male lo stomaco
Se hai qualche tipo di correzione, lo voglio
A volte penso che l'attico sia infestato dai fantasmi
Ma non lo è, sono solo io
Quindi continuo a pavoneggiarmi e continuo a premere i pulsanti
Ma non ho intenzione di essere spinto oltre il limite
Ho fatto questo impegno
Non da te, da mio fratello o da Sister Sledge
Ora so che non sono il tuo capo
E non sto cercando di usare il filo interdentale o di trovarmi perso
Asciugo la brina finché il vetro non è chiaro
E esaurisco le possibilità di mostrare paura
Perché più grande è lo spavento, più pesante è la lacrima
E più la goccia è bagnata e poi inondi i raccolti
E semplicemente non vogliamo essere allagati
Lo tagliamo quando non possiamo tagliarlo, ci pavoneggiamo, rimaniamo in erba
Lo teniamo su e lo tagliamo finché non dobbiamo tacere
Haiku De Tat, crea la mia musica per le persone che vogliono scendere
Astratta maleducata:
Non è un'ora di pranzo che mi piace perdere
Non sono un paroliere del tipo di battuta
E se avessi carne di manzo combatteresti con i pugni
Il mio popolo soffre di mancanza di conoscenza e rettitudine
Strade così selvagge che abbiamo sviluppato un cipiglio
E un acuto senso di sapere quando sta andando giù
Gioca alla grande
Dì delle cazzate che mi sorprendono, la mia faccia non cambia
Seri su quelle fiches come un gioco di poker
Vengo spesso come questi treni di Oakland
L'ho freestyle in uno show e non l'ho mai scritto lo stesso
Aaron Pointer è venuto per regnare e dire qualcosa
Eddie Hayes sta un po' lontano da me
La combinazione del lato ovest è leggendaria
Home studio, causa con ogni mezzo necessario
I progetti completati sono la mia produttività
Dammi cibo, fumo ed elettricità
E se l'alimentazione viene interrotta
Ho un generatore in soffitta
Per mantenere l'energia, la mia musica trova un modo
Per sopravvivere attraverso i tempi e con i tipi di oggi
L.A., che posto selvaggio dove essere
Stili di Ab, Mike Troy e A.C.E
Mikah 9:
In effetti, in effetti, Haiku De Tat cosa potremmo fare witcha'
Uomini in pace perché possiate chiamare entità
Più veloce nel disegnare la cosa più malata che tu abbia mai visto
Quindi perché tutti i nostri alberi crescono e crescono nel mio cortile
Ricordami, a volte mi piace recitare duro
È proprio così, è un atto ma non confonderlo
Se scegli di chattare con un Mac al completo
Sei livido, nero, blu e sfocato
Non avresti mai la possibilità di tornare indietro
Non ho bisogno di rappare o ballare in cerchio
Per far reagire le persone
Potrei godermi il b-boying
Sono già sulla mappa e ho ingrassato i miei soldi
Non c'è bisogno di profilare e flash stack
L'ho superato
Master Card e un po' di contanti per gli spuntini
Munchies, dopo aver preso parte alla rottura delle cime
Giù dalle pile di cime grasse
Ahh, faccio il mio lavoro sul pavimento in linoleum
Esplorando le fessure del culo della mia donna
Faccio rima nello studio di fantascienza su Napoleon
E amo davvero questo brano jazz
Sto eseguendo il gioco ora vinco
Sono al mio ultimo giro
Vuoi ballare con me?
Presa rapida con possibilità di tocco per ASCAP, assegni, anticipo
E questo è stravagante, rispondo