Traduzione del testo della canzone Horse Flakes - Hail Mary Mallon

Horse Flakes (originale)

Add up all the charts and exams
If it ain’t what you are, make a heart with your hands
I know, you skirted catechism
Snuck into the movie theater
Heard that a train had hit person and left school to see it
Us too
Crush groove luscious from the wine rice
Kawasaki Fonzie from the to the limelight
Das Boot for a ticket taking Blimpies to a goth chick
He met when he got water and quarters at Billy’s Topless
Back with a cyborg eye, four wives
Nine toes and the pieces of the tri-force high
Weird science settling away
Cleared by us on a diet of his pride and a Papaya King a day, ay
Be all you can and fore you stand to lose the source
Number all your blessings and your X-wings that can use the force
Ball til you fall and I will give what I got
But all I got’s a stupid mime and an invisible box
A.R.
playing dumb, looking pretty dumb
Feel dumb, act petty, snacks at the ready
We operate the claws and offer up heaven to Betsy
Like the blood is flowing out his arms into the decks directly
Vampire, skin like a blanched primer
At Penn station placing his socks on a hand dryer
Campfire, tell him tales with a funny look
Pulling out a snack with a traffic map and a bloody hook
I hope you’re saving your father and me for last
But you’re dangerous
What?
Roll dice (what?), dole out rice
Hose down outside, comb out lice
Might hunt, gather, master the winter
And put himself out to pasture, by dinner
Bag lunch, Cap’n Crunch, antifreeze
80 stories up now all the uncles look like ants to me
Steel girder moonwalk, tell you I’m not paid enough
A fly motherfucker like Helen Hunt doing angel dust
Now if the weed in your town was an Ewok brown
But there really wasn’t ever any other shit around
Get comfy, get that money, get unseen
Walk in the door, fava beans get jumpy
Now if the shrooms in your rooms turn your walls to mountains
And your dog starts telling you to walk without him
And he tries to fix your teeth with some pliers and duck tape
You better watch your back and keep your eye on them cupcakes
I sometimes wonder if the future me finds food
Find future me wishing younger me would hide food
High noon, pacing in a tragic pageant
Take ten, turn around and get them raptors active
Now all I really want is some love and my rent paid
Before I used to go buck and get cuffed at the Jet’s game
And now I never see what I believe 'til my bed’s made
Cuz before I almost died over a fucking cassette tape

Horse Flakes (traduzione)

Somma tutti i grafici e gli esami
Se non è quello che sei, crea un cuore con le mani
Lo so, hai evitato il catechismo
Intrufolato nel cinema
Ho sentito che un treno ha colpito una persona e ha lasciato la scuola per vederlo
Anche noi
Schiaccia il solco delizioso del riso al vino
Kawasaki Fonzie dalla alla ribalta
Das Boot per un biglietto che porta i Blimpie a una ragazza gotica
Si è incontrato quando ha avuto acqua e alloggio al Billy's Topless
Di nuovo con un occhio cyborg, quattro mogli
Nove dita dei piedi e i pezzi del tri-force high
Strana scienza che si sta calmando
Eliminato da noi con una dieta del suo orgoglio e di un re papaya al giorno, ay
Sii tutto ciò che puoi e prima di perdere la fonte
Conta tutte le tue benedizioni e le tue ali X che possono usare la forza
Palla finché non cadi e io darò quello che ho
Ma tutto ciò che ho è uno stupido mimo e una scatola invisibile
AR
fare lo stupido, sembrare piuttosto stupido
Sentiti stupido, comportati da meschino, spuntini pronti
Gestiamo gli artigli e offriamo il paradiso a Betsy
Come se il sangue scorresse dalle sue braccia direttamente sui ponti
Vampiro, pelle come un primer sbiancato
Alla stazione Penn mettendo i calzini su un asciuga mani
Campfire, raccontagli delle storie con uno sguardo divertente
Tirare fuori uno spuntino con una mappa del traffico e un gancio sanguinante
Spero che tu stia salvando tuo padre e me per ultimi
Ma sei pericoloso
Che cosa?
Tira i dadi (cosa?), distribuisci il riso
Spruzzare all'esterno, pettinare i pidocchi
Potrebbe cacciare, raccogliere, dominare l'inverno
E si mise al pascolo, per cena
Pranzo al sacco, Cap'n Crunch, antigelo
A 80 piani ora tutti gli zii mi sembrano formiche
Moonwalk trave d'acciaio, ti dico che non sono pagato abbastanza
Un figlio di puttana di mosca come Helen Hunt che fa polvere d'angelo
Ora, se l'erba nella tua città fosse un marrone Ewok
Ma in realtà non c'era mai nessun'altra merda in giro
Mettiti comodo, prendi quei soldi, non essere visto
Entra dalla porta, le fave diventano nervose
Ora, se i funghi nelle tue stanze trasformano i tuoi muri in montagne
E il tuo cane inizia a dirti di camminare senza di lui
E cerca di aggiustarti i denti con delle pinze e del nastro adesivo
Faresti meglio a guardarti le spalle e tenere d'occhio quei cupcakes
A volte mi chiedo se il futuro me trovi cibo
Trova il futuro che vorrei che io più giovane nascondessi il cibo
Mezzogiorno di fuoco, ritmo in un tragico spettacolo
Prendi dieci, girati e fai in modo che i rapaci siano attivi
Ora tutto ciò che voglio davvero è un po' d'amore e il mio affitto pagato
Prima che facevo i soldi e venivo ammanettata alla partita dei Jet
E ora non vedo mai ciò in cui credo finché il mio letto non sarà rifatto
Perché prima che quasi morissi per una fottuta cassetta