Traduzione del testo della canzone Plagues and Bacon - Hail Mary Mallon

Plagues and Bacon (originale)

-Well, we’ve got garlic, we’ve got some mushrooms, potatoes, carrots and
parsnips…
-Ah, I’m a fan of parsnips
-…lots of rosemary, 'cause I’m a fan of rosemary
If in the obituary column, sniff it
It was written by the forks and knives of Mary Mallon
Fever in the stew, sorta buried in rabbits and boiled cabbage
Had a little lamb — it was average
Coulda been a Magdellan, Mary had a craft
It would ask her to master the oven of Manhattan’s upper class
On a budget, lunched with the cemetery staff
Til her resume had slashed through the stomachs of the public
Everyone around you is dying
Everything you touch caught the pest
Imagine for a second the unrest
When the fruit of your labor is like a poison to the
Very employers you are laboring to impress
Queen Mary Midas, if gold is a rose-colored virus
Alive in the vilest environments around
Ladle in the soup
Feed you the spices in which you are later cooked
…OK, so the flour is there, and you mix in the butter, so we’re then going to
add in a little bit of water…
Knives don’t cut in the kitchen
But yes those cooks may die
Tied to the same folk who loved you
And then used blood for the pie
Sick don’t look like it used to
And hearts can’t eat off your fork
This goes out to the tragic
'Cause hail Mary Mallon wants more
She place the trays on the pots and plates
Keep the goose and the gander with the possum played
A heart as good as gone and no option weighed
Whatever Mary carried when the doctors came
Coats on masked up orderly, «Hah»
Hellish fever formed from the pork and beans
Death came to dinner with New York’s elite
A cup a milk a stick of butter and some quarantine
Mallon’s talents, a balance of beasts born
From the typhoid cellular to tell you to keep warm
Death in a petty coat peddle her sweet corn
To the butcher in the bowery and a felony feeds four
What cop?
want to tell you to keep clear
Manage your sandwiches well and it breeds fear
On the bar near the bucket of cheap beers
Its your money or your life if you continue to eat here!
Mary, don’t fuck with the cake today
Please don’t fuck with the cake today
Not a pot luck
Got a unlucky pot where the ham hock wash up
Cram that slop down
Fifty cots in a sickly room
Each a pristine notch in her mixing spoon
Mary ain’t a monster a marvel of medicine, I
Innocently hid a bit headache in the venison, America
Might get bedside critical
Sweating in her X-eye, death by dinner bell
Indignance and diligence loudly, how’d she
Work for the lawyers employing her proudly
She made them the medicine they stay at home drowning
The fix is the Jones and Tyrone is the county
We know you mean well Mary, patience
There ain’t enough will in the world that can save them
Good made of wood widdled down to the aphid
The danger is dead and buried at St. Raymond’s
-…and into the pan.
Now this all sort of melts down and goes nice and squidgy
and soggy.
Now for some mushrooms -- got to be careful -- there we go,
if you could stir those around.
No problem;
it’s kind of nice having a kitchen
slave, I must say!
-…So are you planning to have a herb garden?

(traduzione)

-Beh, abbiamo l'aglio, abbiamo dei funghi, patate, carote e
pastinache…
-Ah, sono un fan delle pastinache
-...molto rosmarino, perché sono un fan del rosmarino
Se nella colonna del necrologio, annusala
È stato scritto dalle forchette e dai coltelli di Mary Mallon
Febbre nello stufato, una specie sepolta nei conigli e nel cavolo bollito
Aveva un piccolo agnello - era nella media
Avrebbe potuto essere un Magdellan, Mary aveva un mestiere
Le chiederebbe di padroneggiare il forno dell'alta borghesia di Manhattan
Con un budget limitato, pranzato con il personale del cimitero
Fino a quando il suo curriculum non ha squarciato lo stomaco del pubblico
Tutti intorno a te stanno morendo
Tutto ciò che tocchi ha catturato il parassita
Immagina per un secondo i disordini
Quando il frutto del tuo lavoro è come un veleno per il
Molto datori di lavoro che ti stai sforzando di impressionare
Queen Mary Midas, se l'oro è un virus color rosa
Vivo negli ambienti più vili intorno
Mestolo nella zuppa
Dagli da mangiare le spezie in cui verrai cucinato in seguito
...OK, quindi la farina c'è, e tu mescoli il burro, quindi quindi andremo a
aggiungi un po' d'acqua...
I coltelli non tagliano in cucina
Ma sì quei cuochi potrebbero morire
Legato alla stessa gente che ti amava
E poi ha usato il sangue per la torta
I malati non sembrano come una volta
E i cuori non possono mangiare dalla tua forchetta
Questo va al tragico
Perché la grandine Mary Mallon vuole di più
Posiziona i vassoi sulle pentole e sui piatti
Tieni l'oca e il papero con l'opossum giocato
Un cuore come se fosse andato e nessuna opzione pesava
Qualunque cosa Mary portasse quando arrivarono i dottori
Cappotti mascherati ordinatamente, «Hah»
Febbre infernale formata dal maiale e dai fagioli
La morte è venuta a cena con l'élite di New York
Una tazza, un latte, un bastoncino di burro e un po' di quarantena
I talenti di Mallon, un equilibrio di bestie nate
Dal cellulare del tifo per dirti di stare al caldo
La morte in un cappotto meschino vende il suo mais dolce
Al macellaio nella pergola e un crimine ne dà da mangiare a quattro
Quale poliziotto?
voglio dirti di stare alla larga
Gestisci bene i tuoi panini e genera paura
Al bar vicino al secchio di birre a buon mercato
Sono i tuoi soldi o la tua vita se continui a mangiare qui!
Mary, non incasinare la torta oggi
Per favore, non fottere con la torta oggi
Non una fortuna
Ho una pentola sfortunata dove si lava il garretto del prosciutto
Cram che scendono
Cinquanta lettini in una stanza malata
Ognuna ha una tacca incontaminata nel suo cucchiaio
Mary non è un mostro una meraviglia della medicina, I
Nascondeva innocentemente un po' di mal di testa nella carne di cervo, in America
Potrebbe diventare critico al capezzale
Sudore nel suo occhio a X, morte al campanello della cena
Indignazione e diligenza ad alta voce, come ha fatto
Lavora per gli avvocati che la impiegano con orgoglio
Ha reso loro la medicina per cui stanno a casa annegando
La soluzione è la Jones e Tyrone è la contea
Sappiamo che intendi bene Mary, pazienza
Non c'è abbastanza volontà nel mondo che possa salvarli
Buono fatto di legno rannicchiato fino all'afide
Il pericolo è morto e sepolto a San Raimondo
-... e nella padella.
Ora tutto questo si scioglie e diventa bello e gommoso
e fradicio.
Ora, per alcuni funghi, bisogna stare attenti, eccoci qua,
se potessi muovere quelli in giro.
Nessun problema;
è bello avere una cucina
schiavo, devo dire!
-...Quindi hai intenzione di avere un orto?