Testi di Forever - HAIM, Patrick Hagenaar

Forever (originale)

Hey you!
Remember me?
Remember love?
Remember trying to stay together?
My time, you took it all.
You tried to see.
You tried to bring yourself up without involving me.
It isn't fair, to have your way,
To try and get up and go and na na na na now can't you see,
It isn't fair to have your way,
But I'm trying to get your attention and I need you to know that.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this sane?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
I don't want to turn around,
So come on baby,
Come on and try to let it out,
Let go.
We're still the same,
So come on baby,
Trigger the sound, let's figure it out,
Let's get back to where we started out.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this thing?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, I don't have the energy.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.

(traduzione)

Ei, tu!
Ricordati di me?
Ricorda l'amore?
Ricordi di aver provato a stare insieme?
Il mio tempo, te lo sei preso tutto.
Hai provato a vedere.
Hai cercato di tirarti su senza coinvolgermi.
Non è giusto fare a modo tuo
Per provare ad alzarti e andare e na na na na ora non riesci a vedere,
Non è giusto fare a modo tuo,
Ma sto cercando di attirare la tua attenzione e ho bisogno che tu lo sappia.
Ei, tu!
Ei, tu!
Non puoi renderlo sano di mente?
Lo so, lo so, lo so che non sei tu a giocare.
Ora so che non andrò mai per la tua strada.
Se vai, ora lo so, lo so lo so lo so.
Per sempre abbiamo cercato di farlo bene,
Ma insieme abbiamo visto la fine in vista,
Sono stanco di combattere la buona battaglia,
Se dici la parola, allora ti dirò addio.
Per sempre vedo te e me,
Per sempre proverò per te ed io,
No, non ho mai creduto alla loro intuizione,
Solo un altro buon motivo per farlo bene.
non voglio voltarmi,
Quindi andiamo piccola,
Vieni e prova a farlo uscire,
Lasciarsi andare.
siamo sempre gli stessi
Quindi andiamo piccola,
Attiva il suono, scopriamolo
Torniamo da dove siamo partiti.
Ei, tu!
Ei, tu!
Non puoi fare questa cosa?
Lo so, lo so, lo so che non sei tu a giocare.
Ora so che non andrò mai per la tua strada.
Se vai, ora lo so, lo so lo so lo so.
Per sempre abbiamo cercato di farlo bene,
Ma insieme abbiamo visto la fine in vista,
Sono stanco di combattere la buona battaglia,
Se dici la parola, allora ti dirò addio.
Per sempre vedo te e me,
Per sempre proverò per te ed io,
No, non ho mai creduto alla loro intuizione,
Solo un altro buon motivo per farlo bene.
Vai vai vai vai esci, esci dalla mia memoria,
No no no non stasera, non ho l'energia.
Vai vai vai vai esci, esci dalla mia memoria,
No no no non stasera, oh non stanotte, oh non stanotte.
Per sempre abbiamo cercato di farlo bene,
Ma insieme abbiamo visto la fine in vista,
Sono stanco di combattere la buona battaglia,
Se dici la parola, allora ti dirò addio.
Per sempre vedo te e me,
Per sempre proverò per te ed io,
No, non ho mai creduto alla loro intuizione,
Solo un altro buon motivo per farlo bene.
Per sempre abbiamo cercato di farlo bene,
Ma insieme abbiamo visto la fine in vista,
Sono stanco di combattere la buona battaglia,
Se dici la parola, allora ti dirò addio.
Per sempre vedo te e me,
Per sempre proverò per te ed io,
No, non ho mai creduto alla loro intuizione,
Solo un altro buon motivo per farlo bene.