Traduzione del testo della canzone The Wire - HAIM

The Wire (originale)

You know I’m bad at communication
It’s the hardest thing for me to do
And it’s said it’s the most important part
That relationships go through
And I gave it all away, just so I could say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
You know there’s no rhyme or reason
For the way you turned out to be
I didn’t go and try to change my mind
Not intentionally
I know it’s hard to hear me say it
But I can’t bear to stay in
I just know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
No need to use your imagination
Try and make it what you want it to be
Because I’m sorry I did what I did, but
It came naturally
And I gave it all away just so I could say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
When I tried to keep myself together
After all the opportunities
I tried to stay true to you
And I tried to do what you wanted from me
And I gave it all away just to hear you say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway (Hey!)
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire, oh
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled it when it came down to the wire
Ooh, yeah
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
Oh, but I fumbled it when it
Came down to the wire, yeah, yeah, yeah
(Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled it when it came down to the wire
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no, no, no, no
It felt right (It felt right)
Oh, it felt right (It felt right)
It felt right
Oh, no, no, no, no
But I fumbled it when it
Came down to the wire
Yeah

(traduzione)

Sai che non sono bravo in comunicazione
È la cosa più difficile da fare per me
E si dice che sia la parte più importante
Che le relazioni passano
E ho dato via tutto, solo per poterlo dire
Beh, lo so, lo so, lo so, lo so
Che starai bene comunque
Sai che non c'è rima o ragione
Per come sei diventato
Non sono andato a cercare di cambiare idea
Non intenzionalmente
So che è difficile sentirmi dire
Ma non sopporto di restare dentro
Lo so solo, lo so, lo so, lo so
Che starai bene comunque
Tieni sempre stretto il tuo cuore
Non lasciare che la tua mente si ritiri
Oh, ma non riuscivo proprio a sopportarlo
Ho cercato di non fingere
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Non c'è bisogno di usare la tua immaginazione
Prova a renderlo quello che vuoi che sia
Perché mi dispiace di aver fatto quello che ho fatto, ma
È venuto naturalmente
E ho dato via tutto solo per poterlo dire
Beh, lo so, lo so, lo so, lo so
Che starai bene comunque
Quando ho cercato di tenermi insieme
Dopo tutte le opportunità
Ho cercato di rimanere fedele a te
E ho provato a fare quello che volevi da me
E ho dato via tutto solo per sentirtelo dire
Beh, lo so, lo so, lo so, lo so
Che starai bene comunque (Ehi!)
Tieni sempre stretto il tuo cuore
Non lasciare che la tua mente si ritiri
Oh, ma non riuscivo proprio a sopportarlo
Ho cercato di non fingere
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Tieni sempre stretto il tuo cuore
Non lasciare che la tua mente si ritiri
Tieni sempre stretto il tuo cuore
Non lasciare che la tua mente si ritiri, oh
Ma non riuscivo proprio a sopportarlo
Ho cercato di non fingere
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Oh, sì
Ma non riuscivo proprio a sopportarlo
Ho cercato di non fingere
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Sembrava giusto (Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Oh, ma l'ho armeggiato quando
È venuto fino al filo, sì, sì, sì
(Ehi!)
Sembrava giusto, oh
Ma l'ho armeggiato quando è arrivato al filo
Oh, sì, sì, sì, sì
Oh, no, no, no, no
Sembrava giusto (sembrava giusto)
Oh, sembrava giusto (sembrava giusto)
Sembrava giusto
Oh, no, no, no, no
Ma l'ho armeggiato quando
È sceso al filo
Sì