Traduzione del testo della canzone The Steps - HAIM

The Steps (originale)

So baby, when I'm near you
You can't feel me, I'm lightnin'
You used to come by
And sit down by my side
You would come in close
And take off all my clothes
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and I make money for myself
And though we share a bed, it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby
All the ivy
Is growing sideways
You won't stop it
'Till it covers all my place
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and make money for myself
And though we share a bed it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby
If I go right
And you go left
Hey, I know we'll meet up again
And if you go left
And I go right
Hey, maybe that's just life sometimes
Every time I think that I've been takin' the steps
You end up mad at me for makin' a mess
I can't understand, why you don't understand me
Baby
And every day I wake up and make money for myself
And though we share a bed it don't mean that I need your help
Do you understand?
You don't understand me
Baby

(traduzione)

Quindi piccola, quando sono vicino a te
Non puoi sentirmi, sto fulminando
Eri solito passare
E siediti al mio fianco
Ti avvicineresti
E togliti tutti i vestiti
Ogni volta che penso di aver fatto i passi
Finisci per arrabbiarti con me per aver combinato un pasticcio
Non riesco a capire, perché non mi capisci
Bambino
E ogni giorno mi sveglio e guadagno soldi per me stesso
E anche se condividiamo un letto, non significa che abbia bisogno del tuo aiuto
Capisci?
Non mi capisci
Bambino
Tutta l'edera
Sta crescendo lateralmente
Non lo fermerai
Finché non copre tutto il mio posto
Ogni volta che penso di aver fatto i passi
Finisci per arrabbiarti con me per aver combinato un pasticcio
Non riesco a capire, perché non mi capisci
Bambino
E ogni giorno mi sveglio e guadagno soldi per me stesso
E anche se condividiamo un letto, non significa che abbia bisogno del tuo aiuto
Capisci?
Non mi capisci
Bambino
Se vado a destra
E vai a sinistra
Ehi, so che ci incontreremo di nuovo
E se vai a sinistra
E vado a destra
Ehi, forse è solo la vita a volte
Ogni volta che penso di aver fatto i passi
Finisci per arrabbiarti con me per aver combinato un pasticcio
Non riesco a capire, perché non mi capisci
Bambino
E ogni giorno mi sveglio e guadagno soldi per me stesso
E anche se condividiamo un letto, non significa che abbia bisogno del tuo aiuto
Capisci?
Non mi capisci
Bambino