Traduzione del testo della canzone If I Could Change Your Mind - HAIM

If I Could Change Your Mind (originale)

No, please don’t cry
I’ve never done this before, drove a million miles
Back… when you were mine
I was too young to know you were the one to find
But if I was to say I regret it Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) think about it Memories take me back to all of the wildest times
If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine
Now I won’t go I won’t run away this time
But all I wanna know
But if I was to say I’ll forget it Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) about it Memories take me back to all of the wildest times
Visions of our love pass right by me Your eyes are enough to remind me Visions of our love pass right by me Your eyes are enough to remind me Visions of our love remind me Visions of our love remind me
(If could change your mind)
Visions of our love remind me
(It took time to realize)
Visions of our love remind me
(Forgive my lying eyes)
Visions of our love remind me
(If I could change your mind, I could make you mine…)

If I Could Change Your Mind (traduzione)

No, per favore non piangere
Non l'ho mai fatto prima, ho guidato un milione di miglia
Indietro... quando eri mia
Ero troppo giovane per sapere che eri tu quello da trovare
Ma se dovessi dire che me ne pento, significherebbe qualcosa?
Perché ogni volta che ci penso (penso) ci penso i ricordi mi riportano a tutti i tempi più selvaggi
Se potessi cambiarti idea
Sarei pronto a correre
Ci è voluto del tempo per rendersene conto
E non l'ho mai visto arrivare
Perdona i miei occhi bugiardi
Ti darò tutto o niente
Se potessi cambiarti idea
Potrei farti mia, renderti mia
Ora non andrò non scapperò questa volta
Ma tutto quello che voglio sapere
Ma se dovessi dire che lo dimenticherò, significherebbe qualcosa?
Perché ogni volta che ci penso (ci penso) i ricordi mi riportano a tutti i tempi più selvaggi
Le visioni del nostro amore passano proprio accanto a me I tuoi occhi sono sufficienti per ricordarmi Le visioni del nostro amore passano proprio accanto a me I tuoi occhi bastano per ricordarmi Le visioni del nostro amore mi ricordano Le visioni del nostro amore mi ricordano
(Se potessi cambiare idea)
Le visioni del nostro amore me lo ricordano
(Ci è voluto del tempo per rendersene conto)
Le visioni del nostro amore me lo ricordano
(Perdona i miei occhi bugiardi)
Le visioni del nostro amore me lo ricordano
(Se potessi cambiarti idea, potrei farti mia...)