Traduzione del testo della canzone Now I'm In It - HAIM

Now I'm In It (originale)

Looking in the mirror again and and again
Wishing the reflection would tell me something, I
I can't get a hold of myself
And can't get out of this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
But now I'm back to counting on us
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Locking all the doors to my house
I'm alone in my head but I wish you were in my bed
Can't get read on myself
Gotta change this situation
Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what felt
Told me I should not let go 'cause
We cannot be friends
Can not pretend
That it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've trying to find my way back for a minute
Now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it
Took me so long
To fall
And now I'm in it
Now I'm in it
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it but I can't feel it

Now I'm In It (traduzione)

Guardarsi allo specchio ancora e ancora e ancora
Desiderando che il riflesso mi dicesse qualcosa, io
Non riesco a trattenermi
E non posso uscire da questa situazione
Camminare in linea retta pensando all'ultima volta
Questa volta ho detto che l'avrei fatto bene
Ho detto che non avrei mai infranto questa promessa
Ma ora sono tornato a contare su di noi
Non possiamo essere amici
Non posso fingere
Che ha senso
Non possiamo essere amici
Non posso fingere
Che ha senso
Perché ora ci sono dentro
Ma è da un minuto che cerco di ritrovare la via del ritorno
Dannazione, ci sono dentro
E sto cercando di trovare la via del ritorno per un minuto
Chiudendo tutte le porte di casa mia
Sono solo nella mia testa ma vorrei che tu fossi nel mio letto
Non riesco a leggere su me stesso
Devo cambiare questa situazione
Qualcosa nel modo in cui mi sono sentito quando mi sono svegliato
Mi ha detto che non dovevo arrendermi, rinunciare alla speranza
Mi ha detto che non avrei dovuto combattere ciò che sentivo
Mi ha detto che non dovevo lasciar perdere perché
Non possiamo essere amici
Non posso fingere
Che ha senso
Perché ora ci sono dentro
Ma è da un minuto che cerco di ritrovare la via del ritorno
Dannazione, ci sono dentro
E sto cercando di trovare la via del ritorno per un minuto
Ora ci sono dentro
E sto cercando di ritrovare la via del ritorno da un minuto
E la pioggia continua a scendere lungo il soffitto
E lo sento ma non lo sento
Mi ci è voluto così tanto tempo
Cadere
E ora ci sono dentro
Ora ci sono dentro
Perché ora ci sono dentro
E sto cercando di ritrovare la via del ritorno da un minuto
E la pioggia continua a scendere lungo il soffitto
E lo sento ma non lo sento