Traduzione del testo della canzone Dangerous - Haiti Babii, Wyclef Jean

Dangerous (originale)

I wanna kno if you worth it
Baby girl you perfect
I wanna be more than a friend
Don’t be nervous
We keep poles
Wish a nigga would
No you can’t tell nobody
I brought you to my hood
Put my trust inside a bitch I wish I could
Super hero hood myth stay dangerous
It’s all natural you see what I’m sayin' they always have to convert into the
word gang or the word terrorist
You go back to Africa this how we identify us when you go to
Haiti I’ll show like different sections like different tribes
Someone can have the blue tribe here you can have the zoes here you can have
the Zoe bloods here
When you go back to Africa you’ll be able to trace it all back
I wanna kno if you worth it baby girl you perfect I wanna be more than a friend
Don’t be nervous we keep poles wish a nigga would
No you can’t tell nobody I brought you to my hood
Put my trust inside a bitch I wish I could super hero hood myth stay dangerous
And of course it’s all really knowledge of self at the end of the day
You see what I’m saying to you so the black panthers understood
And like Huey Newton and them they just found a different way to say it
They was on that level But once again wherever they commuted
None of that was able to die you see what I’m saying to you
That’s why you see with Nipsey it was just like knowledge of self
And of course that African roots that pan African roots
When you understand that Caribbean where you from it’s different you see what
I’m saying

(traduzione)

Voglio sapere se ne vale la pena
Bambina sei perfetta
Voglio essere più di un amico
Non essere nervoso
Manteniamo i pali
Vorrei che un negro lo facesse
No non puoi dirlo a nessuno
Ti ho portato nel mio quartiere
Riponi la mia fiducia in una puttana che vorrei poterlo fare
Il mito del cappuccio del supereroe rimane pericoloso
È del tutto naturale che tu veda quello che sto dicendo che devono sempre convertire in
parola gang o la parola terrorista
Torni in Africa in questo modo ci identifichiamo quando vai in
Haiti mostrerò sezioni diverse come tribù diverse
Qualcuno può avere la tribù blu qui puoi avere gli zoe qui puoi avere
il sangue di Zoe qui
Quando tornerai in Africa potrai risalire a tutto
Voglio sapere se ne valga la pena bambina sei perfetta Voglio essere più di un'amica
Non essere nervoso, teniamo i pali come vorrebbe un negro
No, non puoi dire a nessuno che ti ho portato nel mio quartiere
Riponi la mia fiducia in una puttana, vorrei poter rimanere pericoloso il mito del cappuccio del supereroe
E ovviamente è tutta vera conoscenza di sé alla fine della giornata
Vedi quello che ti sto dicendo in modo che le pantere nere abbiano capito
E come Huey Newton e loro, hanno semplicemente trovato un modo diverso per dirlo
Erano a quel livello, ma ancora una volta ovunque facessero il pendolare
Niente di tutto ciò è stato in grado di morire, vedi quello che ti sto dicendo
Ecco perché vedi con Nipsey che era proprio come la conoscenza di sé
E ovviamente quelle radici africane che fanno una panoramica delle radici africane
Quando capisci che i Caraibi da dove vieni sono diversi, vedi cosa
Sto dicendo