Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Naughty Boy, RAY BLK, Wyclef Jean

All Or Nothing (originale)

God knows they told me, they really did
But I believed you, I really did
You even told me, you really did
Didn't believe you, I never did
'Fore you forget just who you are, yeah, are
You go ahead and tell 'em no, no, no, no
No, nah, nah, nah
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
I shoulda showed you, I really should
What I was made of, I never would
I let you sell me the way you did
If I remembered I'm solid gold
'Fore you forget just who you are, yeah, are
You go ahead and tell 'em no, no, no sir
Say no, nah, nah, nah
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing, yeah
Do you try?
So our dream won't die
Now you can't justify
The guilt got me tongue-tied, oh no, no
When I say someone please call 911
That's 'cause I realised the wrong that I've done
Emergency, somebody shot my heart down
But two wrongs don't make it right
I was blind but now I see
Took an L but now I'm G
You could never be faithful but you were my religion
So I believed you when you said you were changed
You were playing me like a game
When I said I want TLC
Didn't mean somebody that creeps
Now I'm ghost and you say that ya haunted
'Cause all you think 'bout is how bad you want it
This'll be the last time, the last time
This'll be the last time, oh
So look me in the eye when you tell me lies
This time it's a all or nothing thing
Said, this'll be the last time, the last time
This'll be the last time, the last time
Look me in the eyes when you tell me lies
This time it's a all or nothing thing
Oh, this'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eyes when you tell your lies
This time it's a all or nothing thing
All or nothing thing
Nah, nah, no, baby
She make a bad man wanna turn good, no, no
No, no, no, no, no

All Or Nothing (traduzione)

Dio sa che me l'hanno detto, l'hanno fatto davvero
Ma ti ho creduto, l'ho fatto davvero
Me l'hai anche detto, l'hai fatto davvero
Non ti credevo, non l'ho mai fatto
'Prima di dimenticare chi sei, sì, sei
Vai avanti e digli di no, no, no, no
No, nah, nah, nah
Questa sarà l'ultima volta che fingo
Questa sarà l'ultima volta che mi arrendo
Guardami negli occhi quando dici la tua bugia
Questa volta è tutto o niente
Questa sarà l'ultima volta che fingo
Questa sarà l'ultima volta che mi arrendo
Guardami negli occhi quando dici la tua bugia
Questa volta è tutto o niente
Avrei dovuto mostrartelo, dovrei davvero
Di cosa sono fatto, non l'avrei mai fatto
Ti ho lasciato vendere come hai fatto
Se mi ricordassi che sono oro massiccio
'Prima di dimenticare chi sei, sì, sei
Vai avanti e digli di no, no, no signore
Dì no, nah, nah, nah
Questa sarà l'ultima volta che fingo
Questa sarà l'ultima volta che mi arrendo
Guardami negli occhi quando dici la tua bugia
Questa volta è tutto o niente
Questa sarà l'ultima volta che fingo
Questa sarà l'ultima volta che mi arrendo
Guardami negli occhi quando dici la tua bugia
Questa volta è tutto o niente, sì
ci provi?
Quindi il nostro sogno non morirà
Ora non puoi giustificare
Il senso di colpa mi ha legato la lingua, oh no, no
Quando dico qualcuno, per favore, chiami il 911
Questo perché mi sono reso conto del male che ho fatto
Emergenza, qualcuno mi ha abbattuto il cuore
Ma due torti non lo rendono giusto
Ero cieco ma ora vedo
Ho preso una L ma ora sono G
Non potresti mai essere fedele ma eri la mia religione
Quindi ti ho creduto quando hai detto che eri cambiato
Mi stavi prendendo in giro come un gioco
Quando ho detto che voglio le TLC
Non intendevo qualcuno che si insinua
Ora sono un fantasma e tu dici che sei ossessionato
Perché tutto ciò a cui pensi è quanto lo desideri
Questa sarà l'ultima volta, l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta, oh
Quindi guardami negli occhi quando mi dici bugie
Questa volta è tutto o niente
Detto, questa sarà l'ultima volta, l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta, l'ultima volta
Guardami negli occhi quando mi dici bugie
Questa volta è tutto o niente
Oh, questa sarà l'ultima volta che fingo
Questa sarà l'ultima volta che mi arrendo
Guardami negli occhi quando dici le tue bugie
Questa volta è tutto o niente
Tutto o niente
Nah, nah, no, piccola
Fa in modo che un uomo cattivo voglia diventare buono, no, no
No, no, no, no, no