Traduzione del testo della canzone Salına Salına - Hakan Peker

Salına Salına (originale)

Yanlış anlama sakın
Nerede gördün, ne zaman sevdin beni
Pardon tanıyamadım
Hangi bahardı, ne zamandı.
Düşme benim peşime
Her peşime düşen
Bir şeyler aldı benden
Git hadi işine
Her aşığım diyen, hep masaldı.
Gecemi gündüzümü karıştırır oldum
Kim anlar şu halimden,
Delimisin derdin ne, derdin ne benimle
Benim derdim kendimle.
Salına salına gelme yanıma
Daha kimsin nesin anlayamadım
Hele yüzünü gözünü aç bir görelim
Daha boyunu posunu kavrayamadım.

(traduzione)

Non sbagliare
Dove hai visto, quando mi hai amato
scusa non ho riconosciuto
Che primavera era, quando era.
Non venire dietro a me
tutto ciò che viene dopo di me
preso qualcosa da me
vai a lavorare
Tutti quelli che dicevano di essere innamorati erano sempre una favola.
Ho confuso la mia notte con il giorno
Chi comprende il mio stato attuale?
Sei pazzo, qual è il tuo problema, qual è il tuo problema con me
Il mio problema è con me stesso.
Non venire da me su una zattera
Non capisco chi sei
Vediamo la tua faccia, apri gli occhi
Non sono ancora riuscito a coglierne la lunghezza.