Traduzione del testo della canzone Broken Record - Haley Reinhart

Broken Record (originale)

Listen
Do I have to spell it out for you
What part of this don’t you understand
It’s not the things you say or do
But the way you do
That struck a nerve
It hit a chord baby
Way way deep in the depths of my soul
Hate to break it to you Mister
Do I have to tell you one more time
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
Woo, you better listen good
Broken record on a minor chord
Mmm, hope you got it all figured out
So let when the sun goes down
You can sleep at night
Without a frown
Whether or not I’m by your side
Just know we’re on each other’s minds
Oh the bliss you’ll find
If we stay aligned
Can I get it through your head
Do I have to say it again and again and again
Come on and tell me!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord
All I ever wanted was everything
To go silky smooth
(Broken record on a minor chord)
Live in serenity both me and you
Say it!
Didn’t your mama tell you not to go
And make things uncomfortable
Don’t you know
You’re pullin' on my heartstrings baby
It’s tearing me apart
And oh you make it impossible
Now I know
This feels like a broken record on a minor chord
Broken record on a minor chord

(traduzione)

Ascolta
Devo spiegarlo per te
Quale parte di questo non capisci
Non sono le cose che dici o fai
Ma come fai tu
Che ha colpito un nervo
Ha colpito una corda piccola
Molto nel profondo della mia anima
Odio dirlo a te, signore
Devo te lo dico ancora una volta
Tua mamma non ti ha detto di non andare
E metti le cose a disagio
Non lo sai
Mi stai tirando le corde del cuore, piccola
Mi sta facendo a pezzi
E oh lo rendi impossibile
Adesso lo so
Sembra un disco rotto su un accordo minore
Disco rotto su un accordo minore
Woo, è meglio che ascolti bene
Disco rotto su un accordo minore
Mmm, spero che tu abbia risolto tutto
Quindi lascia che quando il sole tramonta
Puoi dormire di notte
Senza un cipiglio
Indipendentemente dal fatto che io sia al tuo fianco
Sappi solo che siamo nella mente l'uno dell'altro
Oh la felicità che troverai
Se rimaniamo allineati
Posso fartelo passare per la testa
Devo dirlo ancora e ancora e ancora
Vieni e dimmelo!
Tua mamma non ti ha detto di non andare
E metti le cose a disagio
Non lo sai
Mi stai tirando le corde del cuore, piccola
Mi sta facendo a pezzi
E oh lo rendi impossibile
Adesso lo so
Sembra un disco rotto su un accordo minore
Disco rotto su un accordo minore
Tutto quello che ho sempre desiderato era tutto
Per andare liscio come la seta
(Record rotto su un accordo minore)
Vivi in serenità sia io che te
Dillo!
Tua mamma non ti ha detto di non andare
E metti le cose a disagio
Non lo sai
Mi stai tirando le corde del cuore, piccola
Mi sta facendo a pezzi
E oh lo rendi impossibile
Adesso lo so
Sembra un disco rotto su un accordo minore
Disco rotto su un accordo minore