Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Haley Reinhart

Bulletproof (originale)

Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you in again
The messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore
I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that, messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
To walk away from something when it’s dead
Do-do-do your dirty words
Come out to play when you are hurt?
There’s certain things that should be left unsaid
Tick, tick, tick, tick on the watch
And life’s too short for me to stop
Oh, baby, your time is running out
I won’t let you turn around
And tell me now I’m much too proud
All you do is fill me up with doubt
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time I’ll be bulletproof
This time I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
This time, baby, I’ll be bulletproof
(This time, baby, this time, baby, this time, baby, this time)
This time, baby, I’ll be bulletproof
(This time, baby, this time, baby, this time, baby, this time)

(traduzione)

Ci sono stato, l'ho fatto, ho pasticciato
Mi sto divertendo, non sminuirmi
Non ti permetterò mai di farmi alzare dai piedi
Non ti farò entrare di nuovo
I messaggi che ho provato a inviare
Le mie informazioni non stanno entrando
Ponti in fiamme da riva a riva
Mi stacco da qualcosa di più
Non sono portato all'amore finché non costa poco
Ci sono stato, l'ho fatto, ho pasticciato
Mi sto divertendo, non sminuirmi
Non ti permetterò mai di farmi alzare dai piedi
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Non ti lascerò voltare
E dimmi ora che sono troppo orgoglioso
Per allontanarsi da qualcosa quando è morto
Fai le tue parole sporche
Vieni a giocare quando sei ferito?
Ci sono alcune cose che non dovrebbero essere dette
Tic, tic, tic, tic sull'orologio
E la vita è troppo breve per fermarmi
Oh, piccola, il tuo tempo sta finendo
Non ti lascerò voltare
E dimmi ora che sono troppo orgoglioso
Tutto quello che fai è riempirmi di dubbi
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta sarò a prova di proiettile
Questa volta sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
(Questa volta, piccola, questa volta, piccola, questa volta, piccola, questa volta)
Questa volta, piccola, sarò a prova di proiettile
(Questa volta, piccola, questa volta, piccola, questa volta, piccola, questa volta)