Testi di Check Please - Haley Reinhart

Check Please (originale)

I watch you look at your reflection
On the night you’re so pretentious
How do you look, my love?
A silly boy with a poison smile
It was fun just for a while
How do you look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Our future’s looking grim now
See the lights are getting dimp now
How do we look, my love?
Ooh, I’ve got too much on my plate now
And I need some stimulation
How do we look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please.

(traduzione)

Ti guardo guardare il tuo riflesso
La notte sei così pretenzioso
Come stai, amore mio?
Un ragazzo sciocco con un sorriso velenoso
È stato divertente solo per un po'
Come stai, amore mio?
Mentre corro verso la porta
Devo dire
Ehi!
Pensavo fossi tu
ma questa felicità è scomparsa
Vorrei poter mordermi la lingua
Non mi capisci mai
Non posso semplicemente stare al gioco
Ciò che era dolce ora è così sbagliato,
Guardando i tavoli girare
Prendo l'assegno per favore
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Devo uscire ora
Il nostro futuro sembra cupo ora
Guarda che le luci si stanno abbassando ora
Che aspetto abbiamo, amore mio?
Ooh, ora ho troppo nel mio piatto
E ho bisogno di stimoli
Che aspetto abbiamo, amore mio?
Mentre corro verso la porta
Devo dire
Ehi!
Pensavo fossi tu
ma questa felicità è scomparsa
Vorrei poter mordermi la lingua
Non mi capisci mai
Non posso semplicemente stare al gioco
Ciò che era dolce ora è così sbagliato,
Guardando i tavoli girare
Prendo l'assegno per favore
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Oooh, devo uscire ora
Devo uscire ora
Scommetto che non lo sai nemmeno
Tutte le cose che hai fatto, amico
Sei stupido, sei stupido
È come se non ti conoscessi nemmeno
Scommetto che non lo sai nemmeno
Tutte le cose che hai fatto, amico
Sei stupido, sei stupido
È come se non ti conoscessi nemmeno
Mentre corro verso la porta
Devo dire
Ehi!
Pensavo fossi tu
ma questa felicità è scomparsa
Vorrei poter mordermi la lingua
Non mi capisci mai
Non posso semplicemente stare al gioco
Ciò che era dolce ora è così sbagliato,
Guardando i tavoli girare
Prendo l'assegno per favore.