Traduzione del testo della canzone Honey, There’s the Door - Haley Reinhart

Honey, There’s the Door (originale)

Honey, come on over here and sit down real nice and close
Don’t you worry, just wanna get a better look at ya
Not that you didn’t look good before
I’m gonna lay down my cards
Don’t take this too hard
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
Phew, that I got that off my chest
Don’t hold it against me
I gotta give it to you straight
'Cause that’s what I do best
Baby, tell me, where are you taking me next?
Is it Greece or in Rome?
A vacation at home?
I don’t want normal 'cause that’s been done
I need that up and about
That classic Casanova kinda stuff
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Bridget Bardot
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door
You better tell me that you love me
Tell me that you need me
Treat me like I’m everything you want and more
Tell me that I’m funny and sexy
If you don’t, then, honey, there’s the door
You better tell me that I sparkle
That my eyes are diamonds
Tell me I remind you of Marilyn Monroe
Treat me like the star of your show
If you don’t, well, honey, there’s the door

Honey, There’s the Door (traduzione)

Tesoro, vieni qui e siediti molto bene e vicino
Non ti preoccupare, voglio solo dare un'occhiata a te
Non che non stavi bene prima
Deporrò le mie carte
Non prenderlo troppo forte
Non voglio il normale perché è stato fatto
Ne ho bisogno in giro
Quella classica roba da Casanova
Faresti meglio a dirmi che mi ami
Dimmi che hai bisogno di me
Trattami come se fossi tutto ciò che desideri e altro ancora
Dimmi che sono divertente e sexy
Se non lo fai, allora, tesoro, ecco la porta
Faresti meglio a dirmi che splendo
Che i miei occhi sono diamanti
Dimmi ti ricordo Marilyn Monroe
Trattami come la star del tuo programma
Se non lo fai, beh, tesoro, ecco la porta
Uff, che l'ho tolto dal petto
Non tenerlo contro di me
Devo dartelo direttamente
Perché è quello che faccio meglio
Tesoro, dimmi, dove mi stai portando dopo?
È la Grecia o a Roma?
Una vacanza a casa?
Non voglio il normale perché è stato fatto
Ne ho bisogno in giro
Quella classica roba da Casanova
Faresti meglio a dirmi che mi ami
Dimmi che hai bisogno di me
Trattami come se fossi tutto ciò che desideri e altro ancora
Dimmi che sono divertente e sexy
Se non lo fai, allora, tesoro, ecco la porta
Faresti meglio a dirmi che splendo
Che i miei occhi sono diamanti
Dimmi ti ricordo Bridget Bardot
Trattami come la star del tuo programma
Se non lo fai, beh, tesoro, ecco la porta
Faresti meglio a dirmi che mi ami
Dimmi che hai bisogno di me
Trattami come se fossi tutto ciò che desideri e altro ancora
Dimmi che sono divertente e sexy
Se non lo fai, allora, tesoro, ecco la porta
Faresti meglio a dirmi che splendo
Che i miei occhi sono diamanti
Dimmi ti ricordo Marilyn Monroe
Trattami come la star del tuo programma
Se non lo fai, beh, tesoro, ecco la porta