Traduzione del testo della canzone How Dare You - Haley Reinhart

How Dare You (originale)

Like a snake in the water
Nothing is what it appears to be
If you’ve come to bite me once again boy
You’ve got another thing coming
All my friends come and ask me
Why the hell are you so polite
I tell 'em don’t you’s worry bout a thing
You see the venom will come and get 'em in good time
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
How dare you
There you go playin' the martyr
Down on your knees for all to heed
Gather round down in the quarter
Those wounds, they don’t look too real to me
Now your fate is sealed in cellophane
Transparent as the Dead Sea
Nothing can stop you from going under
Once your lies have been set free
Everything I thought I knew
Watch it all go down the drain
Too soon, too soon
All the things you said were true
Weren’t true, how dare you
Hey wait, won’t you say your sorry
For the things you’ve done to me
You’ve done to me
Hey wait, won’t you say your sorry
All the things you’ve done to me
You’ve done to me
Everything I thought I knew
(Hey wait, won’t you say your sorry)
Watch it all go down the drain
(All the things you’ve done to me)
Too soon, too soon
(You've done to me)
(Hey wait, won’t you say your sorry)
All the things you said were true
(All the things you’ve done to me)
Weren’t true
(You've done to me)
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you
How dare you

(traduzione)

Come un serpente nell'acqua
Niente è ciò che sembra essere
Se sei venuto a mordermi ancora una volta ragazzo
Hai un'altra cosa in arrivo
Tutti i miei amici vengono a chiedermelo
Perché diavolo sei così educato
Dico loro che non ti preoccupi di niente
Vedi che il veleno arriverà e li prenderà in tempo utile
Tutto quello che pensavo di sapere
Guarda tutto andare in malora
Troppo presto, troppo presto
Tutte le cose che hai detto erano vere
Non erano vere, come osi
Come osi
Eccoti a recitare il martire
In ginocchio perché tutti se ne occupino
Raduna per difetto nel quarto
Quelle ferite, non mi sembrano troppo reali
Ora il tuo destino è sigillato nel cellophan
Trasparente come il Mar Morto
Niente può impedirti di andare sotto
Una volta che le tue bugie sono state liberate
Tutto quello che pensavo di sapere
Guarda tutto andare in malora
Troppo presto, troppo presto
Tutte le cose che hai detto erano vere
Non erano vere, come osi
Ehi, aspetta, non vuoi dire scusa?
Per le cose che mi hai fatto
Mi hai fatto
Ehi, aspetta, non vuoi dire scusa?
Tutte le cose che mi hai fatto
Mi hai fatto
Tutto quello che pensavo di sapere
(Ehi aspetta, non diresti scusa)
Guarda tutto andare in malora
(Tutte le cose che mi hai fatto)
Troppo presto, troppo presto
(Mi hai fatto)
(Ehi aspetta, non diresti scusa)
Tutte le cose che hai detto erano vere
(Tutte le cose che mi hai fatto)
Non erano vere
(Mi hai fatto)
Come osi
Come osi
Come osi
Come osi
Come osi