Traduzione del testo della canzone Liar - Haley Reinhart

Liar (originale)

You told me everything I wish I never knew
(Now I can’t get past the truth)
No I just wish I could go back to loving you
(Can't get back to loving you)
There’s a right side and a wrong side
Whenever any love goes wrong
But you can’t lie, so I can’t hide
Maybe happiness is blind
I’m not calling you a liar,
I just wish you were
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
They say what you don’t know
It can never hurt.
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
(Calling you a liar)
You gave me chills not scars
Left me with nothing to hate
(Just a perfect bitter taste)
Wish I was still in the dark
But now I’m burning by the wait
(Had to watch you walk away)
There’s a right side and a wrong side
Whenever any love goes wrong
But you can’t lie, so I can’t hide
Maybe happiness is blind
I’m not calling you a liar,
I just wish you were
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
They say what you don’t know
It can never hurt
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
I don’t want apologies
I don’t need your sympathy
But this honesty is killing me
I’ve learned my lessons well
To let me keep lying to myself
To let me keep lying to myself
I’m not calling you a liar,
I just wish you were
I’m not calling you a liar
They say what you don’t know
It can never hurt
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
I’m not calling you a liar,
I just wish you were
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)
They say what you don’t know
It can never hurt
I’m not calling you a liar
(Calling you a liar)

(traduzione)

Mi hai detto tutto ciò che vorrei non sapere mai
(Ora non riesco a superare la verità)
No, vorrei solo poter tornare ad amarti
(Non posso tornare ad amarti)
C'è un lato destro e uno sbagliato
Ogni volta che un amore va storto
Ma non puoi mentire, quindi non posso nascondermi
Forse la felicità è cieca
Non ti sto chiamando bugiardo,
Vorrei solo che tu lo fossi
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
Dicono quello che non sai
Non può mai ferire.
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
(chiamandoti bugiardo)
Mi hai dato i brividi, non le cicatrici
Mi ha lasciato senza niente da odiare
(Solo un amaro perfetto)
Vorrei essere ancora al buio
Ma ora sto bruciando per l'attesa
(Ho dovuto guardarti allontanarti)
C'è un lato destro e uno sbagliato
Ogni volta che un amore va storto
Ma non puoi mentire, quindi non posso nascondermi
Forse la felicità è cieca
Non ti sto chiamando bugiardo,
Vorrei solo che tu lo fossi
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
Dicono quello che non sai
Non può mai ferire
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
Non voglio scuse
Non ho bisogno della tua simpatia
Ma questa onestà mi sta uccidendo
Ho imparato bene le mie lezioni
Per lasciarmi continuare a mentire a me stesso
Per lasciarmi continuare a mentire a me stesso
Non ti sto chiamando bugiardo,
Vorrei solo che tu lo fossi
Non ti sto chiamando bugiardo
Dicono quello che non sai
Non può mai ferire
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
Non ti sto chiamando bugiardo,
Vorrei solo che tu lo fossi
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)
Dicono quello che non sai
Non può mai ferire
Non ti sto chiamando bugiardo
(chiamandoti bugiardo)