Traduzione del testo della canzone Show Me Your Moves - Haley Reinhart

Show Me Your Moves (originale)

I’d like to take this time
To introduce a friend of mine
Her name is Rhythm and she can move
All ya gotta do is give her a groove
What do you got, what do you got
What do ya got to lose
I wanna see ya shake shake
I wanna see ya roll roll
You could do it fast fast
Or you can take it real slow
Gimme that uh uh
Gimme that oh yeah
Know you want some
Let it drive ya mad
I want you to show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
I want you to show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
(Show me your moves)
Oh look who just walked in
A funky bass and a few of his friends
Yeah, he could stand alone
Make your body move it out of control
What do you got, what do ya got
What do ya got to lose
I wanna see ya shake shake
I wanna see ya roll roll
You could do it fast fast
Or you can take it real slow
Gimme that uh uh
Gimme that oh yeah
Know you want some
Let it drive ya mad
I want you to show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
Show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
Show me, show me how
Tell me, tell me now
Do I make you move
Do I make you move
Show me, show me how
Tell me, tell me now
Do I make you move
Do I make you move
Gimme that uh uh
Gimme that oh yeah
Know you want some
Let it drive ya mad
I want you to show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
Show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
(You ain’t nothin' until you do)
Show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
(Oh, oh)
Show me your moves
Show me your moves
(Show me your moves)
Cause you ain’t nothin' until you do
(Yeah, yeah)

(traduzione)

Vorrei prendermi questo tempo
Per presentare un mio amico
Il suo nome è Ritmo e può muoversi
Tutto quello che devi fare è darle una battuta
Cosa hai, cosa hai
Cosa hai da perdere
Voglio vederti tremare tremare
Voglio vederti rotolare
Potresti farlo velocemente
Oppure puoi andare molto lentamente
Dammi quello uh uh
Dammi quello oh sì
Sappi che ne vuoi un po'
Lascia che ti faccia impazzire
Voglio che tu mi mostri le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
Voglio che tu mi mostri le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
(Mostrami le tue mosse)
Oh guarda chi è appena entrato
Un basso funky e alcuni dei suoi amici
Sì, potrebbe stare da solo
Fai in modo che il tuo corpo lo muova fuori controllo
Cosa hai, cosa hai
Cosa hai da perdere
Voglio vederti tremare tremare
Voglio vederti rotolare
Potresti farlo velocemente
Oppure puoi andare molto lentamente
Dammi quello uh uh
Dammi quello oh sì
Sappi che ne vuoi un po'
Lascia che ti faccia impazzire
Voglio che tu mi mostri le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
Mostrami le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
Mostrami, mostrami come
Dimmi, dimmelo adesso
Ti faccio muovere
Ti faccio muovere
Mostrami, mostrami come
Dimmi, dimmelo adesso
Ti faccio muovere
Ti faccio muovere
Dammi quello uh uh
Dammi quello oh sì
Sappi che ne vuoi un po'
Lascia che ti faccia impazzire
Voglio che tu mi mostri le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
Mostrami le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
(Non sei niente finché non lo fai)
Mostrami le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
(Oh, oh)
Mostrami le tue mosse
Mostrami le tue mosse
(Mostrami le tue mosse)
Perché non sei niente finché non lo fai
(Yeah Yeah)