Traduzione del testo della canzone Holding On - Haley Smalls

Holding On (originale)

They watch us die, but slowly
It’s such a cruel love story
It make you cry so ugly
The chaos looks so lovely
I know you’re sad
It’s heavy on your back
No light in sight
All you can do is hold me
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you
Take my hand like a scene from a movie
Why does the beast always bring out the beauty?
Hold me tight, you always know how to move me
Teary-eyed, I know you don’t wanna lose me
We don’t decide
I used to think I knew it all, but that was pride
I used to think we had control but those were lies
There comes a time when you just have to say goodbye
Somethin' 'bout a tragedy can make you see the magic
Somethin' 'bout the pain can make you rise above the sadness
And I love my life, but damn, I love you with a passion
Everything’s in flames but we’ll be risin' from the ashes
All I know is
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you

Holding On (traduzione)

Ci guardano morire, ma lentamente
È una storia d'amore così crudele
Ti fa piangere così brutto
Il caos sembra così incantevole
So che sei triste
È pesante sulla tua schiena
Nessuna luce in vista
Tutto quello che puoi fare è tenermi
Tutto si sta avvicinando, lo sento tutto
Riesco a sentire la paura e il dolore attraverso i muri
L'unica cosa che posso dire con certezza
È che mi prenderei la caduta
Per te, per te, per te
Perché non avrei niente da perdere, ma tu, sì
Da una scogliera, mi innamorerò di te, oh-oh, sì
Questo è tutto ciò che ho, è la verità, per te, sì
Da una scogliera, mi innamorerò di te
Prendi la mia mano come una scena di un film
Perché la bestia tira sempre fuori la bellezza?
Tienimi stretto, sai sempre come muovermi
Con le lacrime agli occhi, so che non vuoi perdermi
Non decidiamo
Pensavo di sapere tutto, ma quello era orgoglio
Pensavo che avessimo il controllo, ma quelle erano bugie
Arriva un momento in cui devi solo dire addio
Qualcosa in una tragedia può farti vedere la magia
Qualcosa nel dolore può farti superare la tristezza
E amo la mia vita, ma accidenti, ti amo con una passione
Tutto è in fiamme ma risorgeremo dalle ceneri
Tutto quello che so è
Tutto si sta avvicinando, lo sento tutto
Riesco a sentire la paura e il dolore attraverso i muri
L'unica cosa che posso dire con certezza
È che mi prenderei la caduta
Per te, per te, per te
Perché non avrei niente da perdere, ma tu, sì
Da una scogliera, mi innamorerò di te, oh-oh, sì
Questo è tutto ciò che ho, è la verità, per te, sì
Da una scogliera, mi innamorerò di te