Traduzione del testo della canzone Mr. Freeze - Haley Smalls

Mr. Freeze (originale)

Leave me alone
I don’t wanna talk
I can’t be your friend
That be a lot
And you’ve been telling me that I done changed
How could I not?
Think I forgot, there ain’t no way
We can turn back the clock
And everyone’s saying it’s tragic
Leaving our love in the ashes
I’ve been afraid to admit I’ve been waiting
To bury that shit in a casket
This is a funeral, no need to speak
We had a deadly disease
Finally resting in peace
Kay, are we done, can I leave?
Good memories
I don’t have any of these
Been worse than it seems
And if there was shit
I can’t think of any of those
I burned 'em all with your clothes
I never thought I’d feel like I’m running on E
You’re a bad habit for me
I was holding onto a dream
It’s been a nightmare for me, whoa, yeah
I let it rot
It started growing and it wouldn’t stop, whoa, wait
It was inevitable, I was turning you into my opp, oh, ay
I won’t bleed out but I’ll bleed
Then I’ma fuck up the scene, seen?
This is a new kind of me, we
Turned me into something mean, jeez
Blood in my veins
It’s icier than my chain
I ain’t to blame, they see me now
And they say it’s a shame
I’ve been burned too many times, I decided to put out the flame
Niggas keep saying I’ve changed
I know I’m never gonna be the same
Blood in my veins
It’s icier than my chain
Why you still looking at me like you think I got something to say?
I made a promise to never let anyone turn me into what I hate
I got a reason to feel what I feel, I’d rather let the feeling go numb all the
way
Now you calling down my phone
I don’t pick up 'cause I’m woke
I’ma just leave you on read
You’re the last thing that I need
I guess you think it’s a joke
You think I’m bluffin', nope
You and me yeah that’s a no
Right now I’d rather be broke
Play me, you had no reason to hate me
You said you’d never betray me
Now you say you wanna save me
Nah nigga you couldn’t pay me
After all, look what you made me
Never knew what you would get
I be like Russian roulette
Ain’t no regret
Leave it for dead
Out with a bang
Pour me a drank
After the rain though
I see a rainbow
Ice on my wrist
I’m cold but I’m sick, whoa yeah
I let it rot
It started growing and it wouldn’t stop, whoa, wait
It was inevitable, I was turning you into my opp, oh, ay
I won’t bleed out but I’ll bleed
Then I’ma fuck up the scene, seen
This is a new kind of me, we
Turned me into something mean, jeez
Blood in my veins
It’s icier than my chain
I ain’t to blame, they see me now
And they say it’s a shame
I’ve been burned too many times, I decided to put out the flame
Niggas keep saying I’ve changed
I know I’m never gonna be the same
Blood in my veins
It’s icier than my chain
Why you still looking at me like you think I got something to say?
I made a promise to never let anyone turn me into what I hate
I got a reason to feel what I feel, I’d rather let the feeling go numb all the
way

(traduzione)

Lasciami in pace
Non voglio parlare
Non posso essere tuo amico
Questo è molto
E mi hai detto che ho cambiato
Come non potrei?
Penso di aver dimenticato, non c'è modo
Possiamo riportare indietro l'orologio
E tutti dicono che è tragico
Lasciando il nostro amore tra le ceneri
Ho avuto paura ad ammettere che stavo aspettando
Per seppellire quella merda in una bara
Questo è un funerale, non c'è bisogno di parlare
Avevamo una malattia mortale
Finalmente riposando in pace
Kay, abbiamo finito, posso andare?
Bei ricordi
Non ho nessuno di questi
È stato peggio di quanto sembri
E se ci fosse merda
Non riesco a pensare a nessuno di questi
Li ho bruciati tutti con i tuoi vestiti
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito come se stessi correndo su E
Sei una cattiva abitudine per me
Mi stavo aggrappando a un sogno
È stato un incubo per me, whoa, yeah
L'ho lasciato marcire
Ha iniziato a crescere e non si sarebbe fermata, whoa, aspetta
Era inevitabile, ti stavo trasformando nel mio opp, oh, ay
Non sanguinerò ma sanguinerò
Allora manderò a puttane la scena, visto?
Questo è un nuovo tipo di me, noi
Mi ha trasformato in qualcosa di cattivo, cavolo
Sangue nelle mie vene
È più ghiacciato della mia catena
Non ho colpa, mi vedono ora
E dicono che è un peccato
Mi sono ustionato troppe volte, ho deciso di spegnere la fiamma
I negri continuano a dire che sono cambiato
So che non sarò mai più lo stesso
Sangue nelle mie vene
È più ghiacciato della mia catena
Perché mi guardi ancora come se pensassi che avessi qualcosa da dire?
Ho fatto la promessa di non permettere a nessuno di trasformarmi in ciò che odio
Ho una ragione per provare quello che provo, preferisco lasciare che la sensazione vada intorpidita
strada
Ora stai chiamando il mio telefono
Non rispondo perché sono sveglia
Ti lascio a leggere
Sei l'ultima cosa di cui ho bisogno
Immagino che tu pensi che sia uno scherzo
Pensi che stia bluffando, no
Io e te sì, è un no
In questo momento preferirei essere al verde
Giocami, non avevi motivo di odiarmi
Hai detto che non mi avresti mai tradito
Ora dici che vuoi salvarmi
Nah negro non potevi pagarmi
Dopotutto, guarda cosa mi hai fatto
Non ho mai saputo cosa avresti ottenuto
Sarò come la roulette russa
Non c'è nessun rimpianto
Lascialo per morto
Fuori con il botto
Versami da bere
Dopo la pioggia però
Vedo un arcobaleno
Ghiaccio sul mio polso
Ho freddo ma sono malato, whoa yeah
L'ho lasciato marcire
Ha iniziato a crescere e non si sarebbe fermata, whoa, aspetta
Era inevitabile, ti stavo trasformando nel mio opp, oh, ay
Non sanguinerò ma sanguinerò
Poi manderò a puttane la scena, visto
Questo è un nuovo tipo di me, noi
Mi ha trasformato in qualcosa di cattivo, cavolo
Sangue nelle mie vene
È più ghiacciato della mia catena
Non ho colpa, mi vedono ora
E dicono che è un peccato
Mi sono ustionato troppe volte, ho deciso di spegnere la fiamma
I negri continuano a dire che sono cambiato
So che non sarò mai più lo stesso
Sangue nelle mie vene
È più ghiacciato della mia catena
Perché mi guardi ancora come se pensassi che avessi qualcosa da dire?
Ho fatto la promessa di non permettere a nessuno di trasformarmi in ciò che odio
Ho una ragione per provare quello che provo, preferisco lasciare che la sensazione vada intorpidita
strada