Testi di Fırtına - Halil Sezai

Fırtına (originale)

Kendimi kapattım kafeslere
Sus, nedenini sorma!
Üşüdüm biraz bu hainlikte
Git, fikrimi sorma!
Kendini yorma!
Sakın dokunma!
Dipsiz kuyularda bi' şeyler aradım
Dur, adını sorma!
Bir çığlık duydum çok uzaklardan
Şşş, sakın korkutma!
Ağlarım sanma!
Boğulmam korkma!
Geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına
Ah, geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu, bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına

(traduzione)

Mi sono chiuso in gabbie
Stai zitto, non chiedere perché!
Ho un po' di freddo in questo tradimento
Vai, non chiedere la mia opinione!
Calmati!
Non toccare!
Ho cercato qualcosa nei pozzi senza fondo
Fermati, non chiedere il tuo nome!
Ho sentito un urlo da lontano
Shhh, non aver paura!
Non pensare che sto piangendo!
Non aver paura di affogare!
Se brucio il mio passato
Se mi fermo e impreco
Anche se mi ribello a Dio
Non finisce
Se lascio questa città
Se muoio e risorgo
Anche se io governo i mondi
Non finisce
Tempesta
Tempesta
Tempesta
Oh, se brucio il mio passato
Se mi fermo e impreco
Anche se mi ribello a Dio
Non finisce, questo
Se lascio questa città
Se muoio e risorgo
Anche se io governo i mondi
Non finisce
Tempesta
Tempesta
Tempesta