Traduzione del testo della canzone Galata - Halil Sezai

Galata (originale)

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya

Galata (traduzione)

Quando gli amici battono il calice sul tavolo
Nelle strade del mio cuore si accendono le lanterne
Quando il momento della chiacchiera si scioglie leggero nell'aria
I miei occhi cercano i tuoi, cercano la mia rovina
Ora in una taverna a Galata
La mia mente è con quella persona sovrana
Gli amici consolano invano il mio cuore
Non è rimasta più nemmeno una scusa
Che ci fa la fortuna con un pazzo come me
Abbiamo bevuto tanto vino invano
Un'infinita sera, ora è nostalgia
Non se ne va, è rimasta fissa nel cielo
Anima della mia anima, spezza il mio cuore
Non andare, non rendermi schiavo del dolore
Quando gli amici battono il calice sul tavolo
Nelle strade del mio cuore si accendono le lanterne
Quando il momento della chiacchiera si scioglie leggero nell'aria
I miei occhi cercano i tuoi, cercano la mia rovina
Ora in una taverna a Galata
La mia mente è con quella persona sovrana
Gli amici consolano invano il mio cuore
Non è rimasta più nemmeno una scusa
Che ci fa la fortuna con un pazzo come me
Abbiamo bevuto tanto vino invano
Un'infinita sera, ora è nostalgia
Non se ne va, è rimasta fissa nel cielo
Anima della mia anima, spezza il mio cuore
Non andare, non rendermi schiavo del dolore
Del dolore
Del dolore