Traduzione del testo della canzone Yangın Var - Halil Sezai

Yangın Var (originale)

Dokunacak yer arıyorum
Bulamıyorum teninde, kayboldum
Saklanacak yer arıyorum
Bulamıyorum gözünde, kayboldum
Yangın var
Yangın var içimde
Sarılacak yer arıyorum
Bulamıyorum içinde, kayboldum
Sığınacak yer arıyorum
Bulamıyorum dizinde, kayboldum
Yangın var
Yangın var içimde
Yorgunum, huzursuzum
Küçücüğüm hâlâ, korkuyorum
Garibim biraz, suçluyum da
Azıcığım hâlâ, korkuyorum
Korkuyorum, bütün gözlere inat
Bakışlara inat, susanlara inat
Akşamlara inat, harelenmiş gönlüm
Yangın var
Yangın var
Yangın var içimde

Yangın Var (traduzione)

Sto cercando un posto da toccare
Non riesco a trovarlo sulla tua pelle, mi sono perso
Sto cercando un posto dove nascondermi
Non riesco a trovarlo nei tuoi occhi, sono perso
C'è un incendio
C'è un fuoco dentro di me
Sto cercando un posto per abbracciarmi
Non riesco a trovarlo, mi sono perso
Cerco riparo
Non riesco a trovarlo nella directory, mi sono perso
C'è un incendio
C'è un fuoco dentro di me
Sono stanco, irrequieto
Sono ancora piccolo, temo
Sono un po' strano, anch'io sono colpevole
Ne ho ancora un po', ho paura
Ho paura, nonostante tutti gli occhi
Nonostante gli sguardi, nonostante il silenzio
Nonostante le sere, il mio cuore è appassito
C'è un incendio
C'è un incendio
C'è un fuoco dentro di me