| In hip hop the nigga is still living
| Nell'hip hop il negro è ancora vivo
|
| The nigga that does all the dirt is still living so
| Il negro che fa tutto lo sporco sta ancora vivendo così
|
| It’s real nigga shit
| È una vera merda da negro
|
| That might be that hero shit
| Potrebbe essere quella merda da eroe
|
| That goes back to Africans telling stories and shit
| Questo risale agli africani che raccontano storie e merda
|
| You know, we"re just passing that hero
| Sai, stiamo solo superando quell'eroe
|
| Like a soldier though
| Come un soldato però
|
| I had a dream
| Avevo un sogno
|
| Something like Martin Luther the King
| Qualcosa come Martin Lutero il Re
|
| And I could see it
| E potrei vederlo
|
| Right before my eyes, and it was wild
| Proprio davanti ai miei occhi, ed era selvaggio
|
| I could be it
| Potrei essere
|
| Only if I tried a little meaner
| Solo se ho provato un po' di più
|
| Make my momma a believer
| Rendi mia mamma una credente
|
| We were riding out to Phoenix
| Stavamo andando verso la Phoenix
|
| In a little limo lease
| In un piccolo noleggio di limousine
|
| Nah, it was a rental car from Big Homie
| No, era un'auto a noleggio di Big Homie
|
| For a vacay, but I had my demo on me
| Per una vacanza, ma avevo la mia demo su di me
|
| Now pause, this was 1994
| Ora fermati, questo era il 1994
|
| I’m living on the west side, Tre-Fo
| Vivo sul lato ovest, Tre-Fo
|
| In Phoenix met a nigga, he was from the Tre-Fo
| In Phoenix ha incontrato un negro, era dei Tre-Fo
|
| In the same hotel, and we became folks
| Nello stesso hotel e siamo diventati persone
|
| He said he never heard such words
| Ha detto di non aver mai sentito parole del genere
|
| And I’m from home
| E vengo da casa
|
| And my voice was strong, had spunk like Stallone
| E la mia voce era forte, aveva lo sperma come Stallone
|
| I was wet behind the ears
| Ero bagnato dietro le orecchie
|
| Headlights to a deer
| Fari a un cervo
|
| Buckshots to a nigga with a gauge with the pen
| Palloni a un negro con un misuratore con la penna
|
| So I figured I’d roll with him
| Quindi ho pensato che sarei rotolato con lui
|
| Which ruined weekend
| Che fine settimana rovinato
|
| Would my mom be the purpose of the ride to Phoenix?
| Mia madre sarebbe lo scopo del viaggio verso la Fenice?
|
| All the gas in this motherfucking rental we spent
| Tutto il gas in questo fottuto noleggio che abbiamo speso
|
| In a four cylinder, a horse could beat if he sprint nigga
| In un quattro cilindri, un cavallo potrebbe battere se sprint nigga
|
| But I was born to feel like God touched a nigga’s spirit
| Ma sono nato per sentire come se Dio avesse toccato lo spirito di un negro
|
| I remember it like a dream
| Lo ricordo come un sogno
|
| Martin Luther King
| Martin Luther King
|
| We could never take the stance, which was our true stance
| Non avremmo mai potuto prendere la posizione, che era la nostra vera posizione
|
| To be straight soldiers, straight warriors
| Per essere soldati etero, guerrieri etero
|
| Until hip hop came
| Fino all'arrivo dell'hip hop
|
| It was alright for a nigga to say fuck y’all
| Andava bene per un negro dire vaffanculo a tutti
|
| We’ll do what the fuck we want
| Faremo quello che cazzo vogliamo
|
| Peep
| Sbirciare
|
| Words of a daily scribe
| Parole di uno scriba quotidiano
|
| Palestinian thoughts through Israeli eyes
| Pensieri palestinesi attraverso gli occhi israeliani
|
| Most complaints from those who have barely tried
| La maggior parte delle lamentele da parte di coloro che hanno provato a malapena
|
| I dream this everyday before my daily rise
| Lo sogno tutti i giorni prima della mia ascesa quotidiana
|
| Fried from fuchsia colored buds
| Fritto da boccioli color fucsia
|
| That loosen up the lugs, gave brews a couple chugs
| Questo allenta le alette, ha dato alle birre un paio di sbuffi
|
| (Mumbles the next rhyme scheme)
| (Borbotta il prossimo schema di rime)
|
| And Boo is a buttercup ?? | E Boo è un ranuncolo ?? |
| ?? | ?? |
| ??
| ??
|
| We cool and cuddle up
| Ci raffreddiamo e ci coccoliamo
|
| The roundest bubble butt
| Il mozzicone più rotondo
|
| We clown and cut it up
| Facciamo il pagliaccio e lo tagliamo
|
| The sounds of summer yep, yep, yep
| I suoni dell'estate sì, sì, sì
|
| Old rules, no rules when you run it but
| Vecchie regole, nessuna regola quando lo esegui ma
|
| Got to sell the dream, sell the fame
| Devo vendere il sogno, vendere la fama
|
| Wrapped in cellophane
| Avvolto nel cellophan
|
| Send them all back from where the hell you came
| Mandali tutti indietro da dove diavolo sei venuto
|
| Propeller plane fly, plotting on towns to gain
| L'aereo a elica vola, complottando sulle città per guadagnare
|
| It’s easy when the whole world sounds the same
| È facile quando il mondo intero suona allo stesso modo
|
| Strange, I can’t get out this rain
| Strano, non riesco a uscire con questa pioggia
|
| Strange, I can’t get out this rain
| Strano, non riesco a uscire con questa pioggia
|
| Sun showers are a sign of the power
| Le docce solari sono un segno della potenza
|
| This expedition the trim is Eddie Bauer
| Questa spedizione l'assetto è Eddie Bauer
|
| Now or never got to get it together
| Ora o non hai mai avuto modo di metterlo insieme
|
| For better or worse, Velveeta this cheddar
| Nel bene o nel male, velveeta questo cheddar
|
| Yes sir
| si signore
|
| Collected and clever
| Raccolti e intelligenti
|
| When communicating this criteria all together
| Quando si comunicano questi criteri tutti insieme
|
| No, you would never navigate a nautical knot
| No, non navigheresti mai in un nodo nautico
|
| Without your crew’s Capitan calling the shots
| Senza il Capitano del tuo equipaggio che chiama i colpi
|
| Now who’s hot?
| Ora chi è caldo?
|
| And Boo is a buttercup
| E Boo è un ranuncolo
|
| We cool and cuddle up
| Ci raffreddiamo e ci coccoliamo
|
| The roundest bubble butt
| Il mozzicone più rotondo
|
| Now who’s hot?
| Ora chi è caldo?
|
| Now who’s hot?
| Ora chi è caldo?
|
| Now who’s hot? | Ora chi è caldo? |