Traduzione del testo della canzone Evensong (feat. Robin Guthrie) - Halou, Robin Guthrie

Evensong (feat. Robin Guthrie) (originale)

You disappeared.
Where did you go?
Are you tracing finger fjords on a Northern sea vessel?
And now you’re on TV and winning lotteries
And finding meaning hiding in everything
And I’m all heartsore over my loss
You’re oblivious
You disappeared.
Where have you gone?
Are you flying cellists off to Jökulsárlón?
And when you hear these things — the voices whispering
Are you sure you’re not misunderstanding?
And I’m all heartsore over my loss
You’re oblivious
You disappeared.
Where is my friend?
Is it wrong to bring you back from the world that’s in your head?

Evensong (feat. Robin Guthrie) (traduzione)

Sei sparito.
Dove sei andato?
Stai tracciando i fiordi delle dita su una nave del mare del Nord?
E ora sei in TV e vinci alle lotterie
E trovare un significato nascosto in ogni cosa
E sono tutto amareggiato per la mia perdita
Sei ignaro
Sei sparito.
Dove sei andato?
Stai portando i violoncellisti a Jökulsárlón?
E quando senti queste cose, le voci sussurrano
Sei sicuro di non aver frainteso?
E sono tutto amareggiato per la mia perdita
Sei ignaro
Sei sparito.
Dov'è il mio amico?
È sbagliato riportarti dal mondo che è nella tua testa?