Testi di Dağlar - Haluk Levent

Dağlar (originale)

Dünyalara değişemem sandığım
Bahçelerden çiçekleri çaldığım
Onun için ateşlere yandığım
Bir zalimin ihanetiyle yandım
Dağlar, dağlar
Geceleri benim için kim ağlar
Bu gece ben ölmezsem ölmem ölmem hiç bir vakit
Dağ gibi bir yiğide kıydı geçti sanki vakit
Ne demeli şu zalime kal bu gece kal yada git
Azrail’im şu canımı al bu gece al yada git
Güvendiğim şu dağlara kar yağdı
Ayrılık pusuda kaldı gün saydı
Azrail’im şu canımı alsaydı
Bir zalimin ihanetiyle yandım
Dağlar, dağlar
Geceleri benim için kim ağlar
Bu gece ben ölmezsem ölmem ölmem hiç bir vakit
Dağ gibi bir yiğide kıydı geçti sanki vakit
Ne demeli şu zalime kal bu gece kal yada git
Azrail’im şu canımı al bu gece al yada git

(traduzione)

Penso di non poter cambiare per i mondi
Ho rubato fiori dai giardini
Ecco perché ho bruciato il fuoco
Sono stato bruciato dal tradimento di un tiranno
montagne, montagne
Chi piange per me di notte
Se non morirò stanotte, non morirò mai
Era come se il tempo fosse passato su un valoroso come una montagna.
Cosa dovrei dire a questo oppressore, restare stanotte o andare?
Mio triste mietitore, prendi la mia vita stanotte o vattene
La neve è caduta su quelle montagne di cui mi fido
La separazione era in agguato, contava i giorni
Se il mio Azrael mi avesse tolto la vita
Sono stato bruciato dal tradimento di un tiranno
montagne, montagne
Chi piange per me di notte
Se non morirò stanotte, non morirò mai
Era come se il tempo fosse passato su un valoroso come una montagna.
Cosa dovrei dire a questo oppressore, restare stanotte o andare?
Mio triste mietitore, prendi la mia vita stanotte o vattene