Traduzione del testo della canzone Dia De Los Muertos - HammerFall

Dia De Los Muertos (originale)

Light up the candles and open the gate
The bell is ringing for the souls with no fate
Our little angels, all lost in this world
Death is transcending, they will ressurect
Not from their grave, but they’ve come to collect
In danza macabra, the dance of the dead
We honor the souls, we praise the departed
Now la calavera catrina is glowing
The eyes of the skull bursting into a blaze
All of the damned — dia de los muertos
All of the damned — los angelitos, los inocentes
So listen, beware, remember what they said
That life is best enjoyed after death
There is a place where the evil can rest
Let’s draw a circle and take out their nest
Into the fire, we all been mislead
Battle is raging prepare to attack
Made out of fire they clobber my back
The living and dead in a final ballet
Let’s summon the dead
We all stand together
But we thought the spirits
Would rest on this day
How could we be so blind
Stop the dance start the slay
All of the damned — dia de los muertos
All of the damned — los angelitos, los inocentes
So listen, beware, remember what they said
That life is best enjoyed after death

Dia De Los Muertos (traduzione)

Accendi le candele e apri il cancello
La campana suona per le anime senza destino
I nostri angioletti, tutti persi in questo mondo
La morte sta trascendendo, risorgeranno
Non dalla loro tomba, ma sono venuti a raccogliere
In danza macabra, la danza dei morti
Onoriamo le anime, lodiamo i defunti
Ora la calavera catrina brilla
Gli occhi del teschio esplodono in un bagliore
Tutti i dannati — dia de los muertos
Tutti i dannati — los angelitos, los inocentes
Quindi ascolta, fai attenzione, ricorda cosa hanno detto
Che la vita si gode al meglio dopo la morte
C'è un luogo dove il male può riposare
Disegniamo un cerchio e togliamo il loro nido
Nel fuoco, siamo stati tutti fuorviati
La battaglia infuria, preparati ad attaccare
Fatti dal fuoco, mi colpiscono la schiena
I vivi e i morti in un balletto finale
Evochiamo i morti
Stiamo tutti insieme
Ma abbiamo pensato agli spiriti
Si riposerebbe in questo giorno
Come potremmo essere così ciechi
Ferma la danza, inizia l'uccisione
Tutti i dannati — dia de los muertos
Tutti i dannati — los angelitos, los inocentes
Quindi ascolta, fai attenzione, ricorda cosa hanno detto
Che la vita si gode al meglio dopo la morte