Traduzione del testo della canzone Dreamland - HammerFall

Dreamland (originale)

See the light of those who find
As time pass you by, you’re still left behind
Time has come for you to see
That life is a game you’d rather play or flee
The ivory gates cast shadows, might betray
Surrender this night, or choose my way
Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie
On the wings of destiny, I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal
All you see is black or white
You have to spell out what’s wrong or right
Spoken words may have let you down
It’s time to stand up and rise with the sun
You entered the gates and there’s nothing left to fear
But don’t let the matter stand, you’re near
Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie
On the wings of destiny, I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal
Let me know if you wanna go, there’s a place for you and me
Let me take you to the temple of your heart, let me know
You entered the gates and there’s nothing left to fear
But don’t let the matter stand, you’re near
Come with me, I’ll take you there
To the land of make belive
Let us fly beyond our dreams, fall into reverie
On the wings of destiny, I will claim our liberty
With the power of the steel
With the power of the steel
With the power of the steel
Dreamland will reveal

Dreamland (traduzione)

Guarda la luce di coloro che trovano
Col passare del tempo, rimani ancora indietro
È giunto il momento per te di vederlo
Quella vita è un gioco a cui preferiresti giocare o fuggire
I cancelli d'avorio proiettano ombre, potrebbero tradire
Arrenditi questa notte o scegli la mia strada
Vieni con me, ti ci porto io
Nella terra di far credere
Voliamo oltre i nostri sogni, cadiamo nella fantasticheria
Sulle ali del destino, rivendicherò la nostra libertà
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Dreamland rivelerà
Tutto quello che vedi è nero o bianco
Devi spiegare cosa è sbagliato o giusto
Le parole pronunciate potrebbero averti deluso
È ora di alzarsi e alzarsi con il sole
Sei entrato nei cancelli e non c'è più niente da temere
Ma non lasciare che la questione rimanga, sei vicino
Vieni con me, ti ci porto io
Nella terra di far credere
Voliamo oltre i nostri sogni, cadiamo nella fantasticheria
Sulle ali del destino, rivendicherò la nostra libertà
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Dreamland rivelerà
Fammi sapere se vuoi andare, c'è un posto per te e per me
Lascia che ti porti al tempio del tuo cuore, fammi sapere
Sei entrato nei cancelli e non c'è più niente da temere
Ma non lasciare che la questione rimanga, sei vicino
Vieni con me, ti ci porto io
Nella terra di far credere
Voliamo oltre i nostri sogni, cadiamo nella fantasticheria
Sulle ali del destino, rivendicherò la nostra libertà
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Con il potere dell'acciaio
Dreamland rivelerà