Traduzione del testo della canzone Dreams Come True - HammerFall

Dreams Come True (originale)

Never thought I’d feel again, feel the darkness fade and see the morning sun
arise
Never thought I’d feel alive again, senses dull and blunt from all the lies
Now, when I hold your face so close to mine
I see a place where the sun will shine, with you in it’s divine
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side !
(if) Dreams Come True
Do I dare to trust this time?
Ooh, the Bells of Fortune, will I ever hear them chime?
Only those who have been burned before
truly know the meaning of Hell’s flaming core
I was the brooding night and you were dawn.
Saving me, for I was forlorn, in your light I am reborn.
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side?(if) Dreams Come True
Then, when the walls are breaking down on us, when all we see is misery
will you still believe in me?
Looking down into those eyes, I know, I’ll be lost and never found again.
Kiss me once and I will surely melt and die,
kiss me twice and I will never leave your side,
until the sign of winter, always by your side…

(traduzione)

Non avrei mai pensato di sentirmi di nuovo, sentire l'oscurità svanire e vedere il sole del mattino
presentarsi
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito di nuovo vivo, i sensi sono spenti e ottusi per tutte le bugie
Ora, quando tengo il tuo viso così vicino al mio
Vedo un luogo dove splenderà il sole, con te dentro è divino
Guardando in quegli occhi, so che mi perderò e non mi ritroverò mai più.
Baciami una volta e sicuramente mi scioglierò e morirò,
baciami due volte e non non ti lascerò mai!
(se) i sogni diventano realtà
Ho il coraggio di fidarmi questa volta?
Ooh, le campane della fortuna, le sentirò mai suonare?
Solo quelli che sono stati bruciati prima
conosci veramente il significato del nucleo fiammeggiante dell'inferno
Io ero la notte cova e tu eri l'alba.
Salvandomi, perché ero disperato, nella tua luce sono rinato.
Guardando in quegli occhi, so che mi perderò e non mi ritroverò mai più.
Baciami una volta e sicuramente mi scioglierò e morirò,
baciami due volte e non ti lascerò mai al tuo fianco? (se) i sogni diventano realtà
Poi, quando i muri si stanno abbattendo su di noi, quando tutto ciò che vediamo è la miseria
crederai ancora in me?
Guardando in quegli occhi, so che mi perderò e non mi ritroverò mai più.
Baciami una volta e sicuramente mi scioglierò e morirò,
baciami due volte e non non ti lascerò mai,
fino al segno dell'inverno, sempre al tuo fianco...